@Beereekhoorn: @allone: Nee, dit is de Friese variant.

@venzje: mooi. Maar wel moeilijk te ferstean.

@allone: Ik heb er geen moeite mee, maar als je er niet aan gewend bent zal het best tegenvallen.

Het is jammer dat ik de Friese vertaling nergens op schrift kan vinden. Misschien moet ik hem maar gewoon zelf uitschrijven.
Ik heb dat vaker gedaan, maar dan met liedteksten. Dat was voor mij een van de manieren om het Fries schrijven onder de knie te krijgen.

@allone, dat valt nog best mee.
Ken je het liedje van Twarres, wer bisto?
Dat is heel goed te volgen.
Moet je maar eens naar luisteren.
Wij woonden toen in Friesland en ik had eigenlijk gelijk door waar de tekst over ging.

@venzje: @stora: sommige woorden zijn makkelijk te herkennen.. maar andere moeilijker.. en als je luistert weet je niet altijd waar het ene woord ophoudt en het andere begint; soms is lezen nog makkelijker.
Dat probleem had ik ook met Deens..

Maar als je een taal eenmaal kent, is het moeilijk voor te stellen, dat anderen het niet verstaan.
Zo kon ik als kind niet begrijpen wat mijn Duitse nichtje zei,, en nu is het moeilijk te begrijpen, dat sommige nederlanders geen Duits verstaan, terwijl het zo op Nederlands 'lijkt'...

Laatste edit 18-01-2019 11:27

@allone: Zoiets moet je je inderdaad ook voorstellen bij het Fries. Dat lijkt erg op Nederlands en soms nog meer op Engels, dus het is moeilijk voor te stellen dat niet iedere Nederlander het verstaat.
(Daarnaast is het onze tweede officiële rijkstaal. Op dat gebied hebben de Belgen het iets beter geregeld.)

@venzje: ... eh.. mijn Vlaamse neefje kon ik als kind ook niet verstaan.

@venzje, hebben de Belgen het beter geregeld.?
De Vlamingen zijn continu tegen wat de Walen voorstellen en andersom.
En bij officiele gelegenheden moet hetzelfde riedeltje in drie talen worden herhaald.
Je had beter een ander voorbeeld kunnen nemen.
Bv Finland waar men zowel Zweeds als Fins praat.

@stora: je bent Samisch vergeten

@allone, niet vergeten, ik had er nog nooit van gehoord.

@stora:
oookay, dan heb je er nu van gehoord
.. had je nog nooit de scene van Toon over seks in Lapland gezien?

Laatste edit 18-01-2019 17:44

@allone: Ik heb een stukje van het filmpje gezien maar ik vind het zoooooo vervelend!

@Mamsie: echt? ik dacht dat je een fan van Toon was?

en over maansverduistering gesproken:

Maandagochtend vroeg is bij helder weer een totale maansverduistering zichtbaar een vrij zeldzaam hemelverschijnsel. Ruim een uur lang, ongeveer van 05.45 uur tot 06.45 uur, bevindt de volle maan zich volledig in de schaduw van de aarde. Tijdens de eclips staat de verduisterde maan vrijwel exact in het westen.

De maansverduistering begint eigenlijk al om 04.34 uur. Aan de linker bovenrand van de volle maan verschijnt dan een klein, donker ‘deukje’. Heel geleidelijk schuift de maan vervolgens de aardschaduw in. De donkere ‘hap’ wordt daarbij steeds groter, totdat er om 05.41 uur helemaal geen direct zonlicht meer op het maanoppervlak valt.

Tijdens de totale fase van de eclips is de maan nog wel zichtbaar. Via de dampkring van de aarde komt er namelijk toch nog een klein beetje zonlicht op de maan terecht. Dat licht heeft een rode kleur, net als het licht van de ondergaande zon, dat ook een lange weg door de dampkring aflegt. Het gevolg is dat de verduisterde maan een oranjerode gloed heeft; daardoor is het zo’n indrukwekkend verschijnsel.

Tijdens de totale verduistering is het natuurlijk ook veel donkerder dan normaal bij volle maan. Rechts van de verduisterde maan zijn de sterren Castor en Pollux te zien, in het wintersterrenbeeld Tweelingen. Aan de zuidoostelijke hemel (min of meer tegenover de maan) stralen ook twee heldere ‘sterren’: de planeten Venus en Jupiter.

Vanaf 06.43 uur komt de maan weer langzaam maar zeker uit de aardschaduw tevoorschijn. Hij staat dan wel al vrij laag boven de horizon, en bovendien begint het na zeven uur langzaam maar zeker te schemeren. Wie het mooiste deel van de maansverduistering wil zien, moet dus de wekker zetten.

Om de eclips te bekijken, heb je geen speciale apparatuur nodig. Eventueel kun je een verrekijker gebruiken om de maan wat groter te zien. Met een eenvoudige camera (liefst op statief) is het verschijnsel ook goed te fotograferen.

Tot ergernis van veel sterrenkundigen wordt de totale maansverduistering van 21 januari op internet gehypet als een ‘super-bloed-wolfmaan’. ‘Super’ omdat de volle maan begin volgende week iets dichterbij staat dan gemiddeld (en dus een tikje groter en helderder lijkt dan normaal), ‘bloed’ vanwege de rode kleur, en ‘wolf’ omdat de volle maan in januari vroeger soms de wolfmaan genoemd werd.

Het gebruik van die termen wekt de indruk dat het om een zeer uitzonderlijk verschijnsel gaat, terwijl het eigenlijk een heel gewone eclips is. ‘Sommige sterrenkundigen halen inderdaad hun neus op voor de publiciteit die er altijd mee gemoeid gaat,’ zegt Lucas Ellerbroek van de Universiteit van Amsterdam. ‘Maar zelf ben ik een fan van maansverduisteringen.’

Wie de totale eclips van aanstaande maandagochtend mist, moet geduld hebben. Pas op 7 september 2025 is er in Nederland weer een zichtbaar, maar daarvan is het begin niet te zien. Het duurt tot 20 december 2029 voordat er hier weer een totale maansverduistering van begin tot eind te volgen is.

afbeelding

(ik wist niet of je er een artikel aan wou weiden @Sjaak, dus heb ik het maar hier gezet ?!)

Laatste edit 20-01-2019 05:59

@allone, ik heb elke nacht een maansverduistering. Als mijn ogen sluiten dan is de maan verduisterd

@stora: als je het mij vraagt.. zijn jouw ogen verduisterd.

@allone: ik zie ook niets hoor als mijn ogen dicht zijn

Ik had het niet over politiek, maar over het feit dat iedereen geacht wordt de officiële talen van België te beheersen. De praktijk mag dan anders zijn, het is wél geregeld.

Blog
Grappig

Gisteren op mijn werk. Mijn collega vraagt aan een gast die met een biljet van 50 wil betalen: heb je het niet kleiner?
Zegt die gast, ik kan hem wel dubbelvouwen
Ik vond hem orgineel

@stora: Haha, hij goed!

@Mamsie, ik ga hem ook gebruiken
Ik schoot spontaan in de lach dus dan is die leuk.

@stora: dat is een goede!!

@GMVersluis, gebruik hem in een winkel en vertel ons hoe de cassiere reageert

Blog:
Maagdelijk wit.
Vanohtend om half 10, was onze straat maagdelijk wit.
Maar ik had nachtdienst gehad en dan ga je slapen en wordt je wakker en zoals bij veel maagdelijk wit, zie je al veel zwart

@stora: ik gebruik meestal dat plastic geval, denk niet dat het er beter op word als ik die dubbel vouw.

@GMVersluis, jammer eigenlijk.
Want alleen met plastic betalen kost uiteindelijk veel banen.
Nu zie je ineens bij de AH veel zelfscan kassa's.
Leuk voor het bedrijf, maar veel studenten en scholieren raken hun bijbaan kwijt.
Ik betaal steevast met cash.
Vroeger werden de pinpasjes gratis weggegeven.
En kijk nu, ze laten je aan alle kanten betalen als je een pasje hebt.
Ik hoop stiekem dat er eens een hele grote pinstoring komt, bij voorkeur in de drukke kerstmaand.
Zo'n storing van een paar dagen.
Dan kunnen mensen niet meer tanken, niet meer online shoppen en ligt het hele land op zijn gat.
En ik doe dan vrolijk mijn boodschappen