liever tien vogels die weten hoe een koe weet waar de klepel de beer heeft geschoten

als het kalf verdronken is dan is het kalf verdronken

Gezegde:iets wat je zoekt ligt altijd op de laatste plek waar je zoekt

logica: omdat je stopt met zoeken, omdat je het al gevonden hebt

spijkers in hoog water zoeken

Een steen stoot zich niet twee keer aan dezelfde ezel

beter 1 vogel in de hand, dan 10 in je kont

In Australië kennen ze sinds kort een iets andere versie:

Beter 1 vogel in de hand, dan 2 in je broek

Wie de poen wast voor de ander heeft veel zeep op zijn hoofd.

Een geschoten beer stoot zich geen tweede maal aan hetzelfde scheepsrecht

oost west, noord zuid

Drie maal is scheepsramp

de appel valt niet ver van de grond

Als de kat van huis is schreven de muizen in katakana

Als muisjes poezen dan piepen ze niet

Bijtende honden blaffen niet.

Zoals het klokje thuis klinkt, klinkt hij ook in de kroeg.

plotselinge scherven brengen
versnippering van het moment

wie niet wint, wie niet waagt

Als de haan niet kraait voor het ochtendrood,
gaat het regenen of de haan is dood.

ochtendstond heeft geen mond

Vliegt den zwaluw des morgens hoog,
dan gaat het regenen of het blijft droog.

Je moet de beer niet schieten voor hij rijp is.

Valt de man uit zijn keukenraam
dan is ie klein of het raam eraan

De boom valt niet ver van de appel

Steek een vinger in een dijk
en wordt overnacht helemaal rijk