@Grouse: Nee hoor, daar kan ik niet aan beginnen. Nederlands behoort tot de lastiger Europese talen en je kunt niet verwachten dat iedereen die tot in de puntjes beheerst.
Maar van broodschrijvers mag ik dat wel verwachten, dus die kunnen in storende gevallen op mijn hoon rekenen en in niet-storende gevallen op een kwinkslag.