Nee, wow, iemand doet expres iets fout opschrijven zodat jij er je hele leven mee loopt (behalve dan als je het weg laat lezeren wat duur is en erg pijnlijk, en jij gaat daar dan nog trots op zijn ook, sterker nog, je zou het zelfde doen....

Humor..... maar niet heus...

@HHWB: Er spreekt inderdaad een bepaalde mentaliteit uit.
Niet de mijne.

@Emmo: hebben wij waarschijnlijk het zelfde gevoel voor flauwe humor...

En zo lopen er wel beroemdheden rond met spelfouten op hun lijf. Tatoeëerders worden nu eenmaal niet geselecteerd op hun taalbeheersing.

@venzje: Dat is irrelevant. Tatoeëerders dienen de voorgelegde tekst stomweg te kopiëren. Daarmee komt de verantwoordelijkheid voor de fouten voor degene die de tekst levert.

@Emmo: Maar als ze een fout vermoeden zal er toch hopelijk wel gevraagd worden of het toch wel écht zo de bedoeling is?

@Emmo: Klopt. Een oude drukkerij van bibliofiele uitgaven heeft daarom nog tot ver in de twintigste eeuw gewerkt met analfabete zetters. Die kopieerden namelijk de letters een-op-een uit het manuscript en waren daardoor minder geneigd tot het maken van eigen spelfouten.

Het probleem bij deze tatoeëerders is nu juist dat ze soms slechte spellers zijn, maar wel een (soms verkeerd) woordbeeld in hun hoofd hebben dat ze onwillekeurig volgen.

Laatste edit 24-04-2017 11:03

@Mamsie: Dat moet je aannemen. Dat zou je zelf ook doen.

@venzje: Andersom kan een gewenste misspelling foutief gecorrigeerd worden.
Dus zoals @Mamsie: zegt: in geval van twijfel, vragen.

@Emmo: Toen ik Nederlands studeerde had een van de docenten taalbeheersing een tekst gemaakt met daarin o.a. foutieve voorbeeldzinnen. Die worden gewoonlijk herkenbaar gemaakt door ze tussen witregels te plaatsen, voorafgegaan door een asterisk ( * ).
Toentertijd werd zoiets nog veelal met de hand geschreven en uitgetypt op de typekamer. De typiste beheerste helaas de spelling wél goed en in de uitgetypte (en vervolgens in -tigvoud gereproduceerde) tekst waren ook de betreffende voorbeeldzinnen foutloos geworden.

nog een reden om je niet aan een tattoo te wagen, als iemand een fout maakt, dan zit je er aan vast