SamuiAxe: Om dat vreemde getal te verklaren dacht ik dat de schaal van Scoville misschien niet lineair verloopt maar dat is niet zo.
Wel vond ik op de schaal van Scoville, 3 soorten Tabasco. Namelijk;
Tabasco (groene peper) 500 - 800
Tabasco (Chilipepers) 2500 - 5000
Tabasco (Habanero) 7000 - 8000
In het originele, Engelse artikel rept men geen woord over het punten aantal van Tabasco. Alleen maar dat het 500 x scherper is. Waar die 7000 vandaan komt in de Nederlandse vertaling weet ik ook niet maar daar ligt wellicht de fout.
Ze hebben blijkbaar met het "500" x sterker een gemiddelde genomen. Om aan die 500 te komen zou de Tabasco 3138 moeten scoren op de schaal... dan kom ik op; Tabasco (Chilipepers) 2500 - 5000...
Ze doen ook maar wat met die willekeurige cijfers te noemen en in de vertaling verzinnen we er gewoon wat bij