@Beesie: Ken jij de uitdrukking "'n haffel?".
Dat betekent 'een handvol' bij ons in DB. Dus op de markt kocht je vroeger een of twee haffels bonen, een of twee handjes bonen. Dat was nog voordat het gewogen werd.
Een anekdote uit de familie: Mijn overgrootmoeder had vreselijk grote handen, ze zouden een kolensjouwer niet misstaan hebben. Als zij op de markt was en een of twee haffels van het e.e.a. wilde hebben dan was het haar verboden om zelf de haffels te pakken

De marktkooplui hadden al snel door dat haar handen zo groot waren dat ze erbij in schoten
