Ja, er zit wél iets in dat gehakt is maar dat is écht geen vlees hoor!
Mincemeat is een mengsel van gekonfijte vruchten en noten, mierzoet en verrukkelijk!
Juist door dat hoge suikergehalte zijn die koekjes niet bedorven en dat zou met vleesgehakt binnen de kortste keren wél gebeurd zijn.
Ik heb in een grijs verleden wél eens een potje mincemeat meegenomen van vakantie want het is gewoon kant en klaar te koop in Engeland. Laatste edit 30-12-2018 11:13

@Mamsie: Yep, kennelijk weer zo'n google-translate vertaling die niet even gecheckt is. Google-translate kan heel nuttig zijn, maar dit soort zaken gaan fout.

@Mamsie:
met die vertaaldingen mogen we blij zijn dat pies niet als urine werd vertaald....
wat de houdbaarheid betreft, onderschat dat ouderwetse inblikken niet

Sommige voedingswaren van over de plas zijn welhaast onvergankelijk.

Een vriend van me kreeg eens een Christmas pudding van een Britse relatie. Na een hapje te hebben geproefd, ging het ding op het schuurdak, met het idee dat de vogels er dan nog plezier van zouden hebben in de barre winter.
In juli heeft hij het hele gevaarte in volkomen ongeschonden staat (op dat ene hapje na dan) maar weer van het dak gehaald...

@venzje: Met andere woorden, zelfs de vogels kregen het niet door de strot.