@idsjeNatuurlijk is dit iets heel anders. Die gratis vertaalsites maken gebruik van vertaalsoftware. Dat dat nog niet goed is is al lang bekent (wel amusant). Dit gaat echt over slechte goedkope menselijke vertalers.
Een paar van de bekenste:
http://babelfish.altavista.com/
http://www.freetranslation.com/
http://www.google.com/translate_t (volgens een onafhankelijke test de beste, maar niet naar/van nederlands)
http://www.interglot.com , alleen afzonderlijke woorden. Persoonlijk vind ik hen erg gied