Je moet altijd oppassen als je in Thailand een tatoeage laat zetten. Voor gemene infecties bijvoorbeeld en voor tatoeagezetters die niet kunnen spellen. Een Australier wilde tijdens zijn reisje naar Phuket een tatoeage laten zetten om het kampioenschap van zijn favoriete American Football team te vieren. Helaas schreef de Thai 'gay premiers' op zijn arm in plaats van 'day premiers'. Dat was niet het enige. De Thai nam letterlijk alles over wat op het briefje van de AustraliŽr stond. Dus ook de aanwijzingen 'right arm' en 'left arm'. De man zal links en rechts in ieder geval nooit meer verwarren.