Amerikaanse soldaten die naast Engels een andere taal kunnen spreken en verstaan krijgen een toelage op hun soldij. Vanwege problemen in gebieden als Irak en Afghanistan is men tot dit besluit gekomen. Het merendeel kent alleen het Amerikaanse Engels. De toelage is afhankelijk van het aantal vreemde talen dat een militair onder de knie heeft. De extra wedde kan tot 12.000 dollar extra per jaar oplopen. Het meest gewild is Arabisch, Chinees is een goede tweede. Van de ongeveer 2.4 miljoen rekruten zijn er circa 247.000 een andere taal machtig. Van de 130.000 gelegerden in Irak is er geen een die Arabisch kan spreken zodat men op lokale tolken moet vertrouwen. De Afghaanse missie heeft het nog moeilijker omdat er geen Afghaan te vinden is die als tolk wil optreden.