Quote Hierkomik:
Pickles zijn toch gewoon augurken? Waarom is het hele bericht vertaald en dat woord niet? beetje vaag.
Sjaak: Als je het klaarblijkelijk evengoed begrijpt, dan is een vertaling ook niet nodig.;)
pickles is de verzamelnaam voor alle ingelegde groenten/groenten in zuur of iets anders, denk aan pickalilly....
de grootste schock voor mij bij dit artikel is dat het in Slovenie gebeurt, en dat het ministerie van gezondheid van het braafste van de nieuwe EU-landen er zo lakoniek op reageert (wilde eigenlijk na mijn pensioen in Piran (Slovenie dus) gaan wonen