jaargang -23 - laatste artikel 2-11 14:00 - 75345 artikelen -
Huwelijkscrisis door Chinees schrift
Chinese lettertekens kunnen ook voor Chinezen zelf nog problemen opleveren. Een Chinees koppel uit Chongqing kreeg deze week slaande ruzie nadat de vrouw in de broekzak van haar man een briefje had gevonden met de aantekening "hoertjes 600 yuan". De man was net met dertig vrienden op de lappen geweest en de vrouw meende dat ze uitgebreid betaalde seks hadden gehad. Dat meldt The China Daily. De echtgenoot trommelde uiteindelijk vijftien vrienden op om de vrouw te overtuigen dat er niets was gebeurd. Het Chinese karakter voor straatmeisjes is namelijk precies gelijk aan het karakter voor groep. De notitie verwees dan ook naar de verdeling van de kosten van het uitstapje, beweerden de man en zijn vrienden. Volgens The China Daily raakte de vrouw uiteindelijk overtuigd. Zij trok haar voornemen tot een echtscheiding in.
Gerelateerde artikelen» Pasgehuwden vragen na een uur echtscheiding aan: vrouw eist forse schadevergoeding
» Man volgt doen en laten echtgenote via satelliet
» Man verkoopt zoontje via internet
» Man wint loterij, scheidt van vrouw en haalt prijs op
» Vrouw trouwde reeds met 10 (!) mannen: “Ik geef niet op tot ik de ware vind”
» Vrouw verlaat man nadat ze dit bericht leest dat hij naar zijn vrienden stuurde
» Rouwbericht voor levend zoontje
» Twentse stellen die getrouwd willen blijven, kunnen het beste in Tubbergen gaan wonen
» Man volgt doen en laten echtgenote via satelliet
» Man verkoopt zoontje via internet
» Man wint loterij, scheidt van vrouw en haalt prijs op
» Vrouw trouwde reeds met 10 (!) mannen: “Ik geef niet op tot ik de ware vind”
» Vrouw verlaat man nadat ze dit bericht leest dat hij naar zijn vrienden stuurde
» Rouwbericht voor levend zoontje
» Twentse stellen die getrouwd willen blijven, kunnen het beste in Tubbergen gaan wonen
Reacties
31-01-2008 09:05:14
Zomaar 15 vrienden of waren dat 15 van de 30? En die andere 15, wilden die niet liegen? 
31-01-2008 09:08:30
Quote:
De man was net met dertig vrienden op de lappen geweest
Lappen stof, lappen uitgedeeld, wat bedoelt men met lappen De man was net met dertig vrienden op de lappen geweest
31-01-2008 09:16:30
Quote Musketier4real:
Quote:
De man was net met dertig vrienden op de lappen geweest
Lappen stof, lappen uitgedeeld, wat bedoelt men met lappen De man was net met dertig vrienden op de lappen geweest
goed punt....ik snap hem ook niet
Wel weer sterk dat het karakter voor groep weer net het zelfde is als die voor hoer...
Quote pietjevlip:
Rare jongens die Chinezen
Rare jongens die Chinezen
helemaal mee eens
31-01-2008 09:30:34
Ik speel ook keyboards in een groep, of zijn het straathoeren?
31-01-2008 09:31:05
@Dennis B.: toch is het niet zo raar, als je bedenkt dat wij in Nederland ook vaak eenzelfde woord voor een totaal ander begrip hebben en je alleen in samenhang met een zin kunt begrijpen welke betekenis bedoeld wordt.
31-01-2008 09:32:53
@ledi:
Dat is wel zo, maar vaak hebben ze nog wel een verband met elkaar. Bij de Chinezen en Japanners is dat niet zo.
Dat is wel zo, maar vaak hebben ze nog wel een verband met elkaar. Bij de Chinezen en Japanners is dat niet zo.
31-01-2008 09:35:22
Heeft er iemand een pic van dat karakter?
Lijkt mij wel lachen om zo op te treden in het weekend, hele bende straathoeren!
Lijkt mij wel lachen om zo op te treden in het weekend, hele bende straathoeren!
31-01-2008 10:06:40
Leuk als je vrouw daar achter komt moet je toch nog liegen 
31-01-2008 10:42:48
Quote RonHee:
Ik speel ook keyboards in een groep, of zijn het straathoeren?
Ik speel ook keyboards in een groep, of zijn het straathoeren?
Ik zou toch liever in een groep spelen, dan dit ik met mijn keyboard in een straathoer zou moeten kruipen....
Denkt aan de aflevering van de Lama's: Ik wil graag zien "Kim Holland in een film over de 2e wereldoorlog"
Klik hier
Desbetreffende fragement vanaf 2.20 min
31-01-2008 11:06:26
Quote H.G. Blob:
Zomaar 15 vrienden of waren dat 15 van de 30? En die andere 15, wilden die niet liegen?
Die ander 15 dat waren nu net die hoeren... Zomaar 15 vrienden of waren dat 15 van de 30? En die andere 15, wilden die niet liegen?
:31-01-2008 11:15:25
Eventjes serieus.. zou je op een briefje zetten: groep 600 yuan???
ik niet...
ik niet...
31-01-2008 11:19:19
Oudgediende
@MissPennyLane,
Maar aan de andere kant: zou jij een briefje met 'hoertjes 600 yuan' in je broekzak laten zitten? Ik niet.
Maar aan de andere kant: zou jij een briefje met 'hoertjes 600 yuan' in je broekzak laten zitten? Ik niet.
31-01-2008 11:21:42
de Mexicaan
Natuurlijk niet, niet expres. Maar dat zou ik eerder opschrijven dan groep 600 yuan, en in je broek laten zitten kan altijd..
Natuurlijk niet, niet expres. Maar dat zou ik eerder opschrijven dan groep 600 yuan, en in je broek laten zitten kan altijd..
31-01-2008 11:50:24
Wat wil je ook met zoveel chinese tekens. Het zijn er zoveel dat de gemiddelde chinees maar ongeveer 20% ervan kent. 31-01-2008 11:56:06
de Mexicaan
Inderdaad, wie loopt er nou rond met een briefje met 'yuan' erop. Niemand. Ik ook niet.
Inderdaad, wie loopt er nou rond met een briefje met 'yuan' erop. Niemand. Ik ook niet.
31-01-2008 11:58:57
Het is dus een hachelijke onderneming, om daar een kattebelletje te schrijven, wie weet, wat voor onwelvoegelijks je laat slingeren.
Zo schijnt de uitspraak en klemtoon in de Chinese spreektaal ook nogal eens tot verwarrende situatie`s te kunnen leiden.
Zo schijnt de uitspraak en klemtoon in de Chinese spreektaal ook nogal eens tot verwarrende situatie`s te kunnen leiden.
31-01-2008 12:58:01
Ik heb veel gevaren op China en haddaar ook een vaste vriendin. Maar ben
toch wezen stappen met een paar mede opvarende! Ook mijn vriendin, ene Iek-
Be-Zo-Ja-Lo-Urs, vond in mijn zak een
briefje met de tekst: hier wordt u
afgeholpen van een dikke!, voor euro
7.50! Zij dacht heel wat, maar ik had last van een dikke enkel en die dokter
hielp mij er mooi van! Ik kreeg een potje ooievaarskuitenvet en weg was die
dikke enkel! Die andere,dikke, daar zorgde mijn vriendin voor, slonk als sneeuw voor de zon, want zij geloofde mij,zag toekomst voor ons allebei!
31-01-2008 13:14:08
John G. schreef: Die andere,dikke, daar zorgde mijn vriendin voor,
---------------
Bedoel je dat zij vanwege haar jaloersheid je een bult op je hoofd heeft geslagen ?
---------------
Bedoel je dat zij vanwege haar jaloersheid je een bult op je hoofd heeft geslagen ?
31-01-2008 13:23:48
Leer ze gewoon engels veel makkelijker
veel makkelijker 31-01-2008 13:33:05
Ja, ook nog! , zucht, 
Quote ledi:
John G. schreef: Die andere,dikke, daar zorgde mijn vriendin voor,
---------------
Bedoel je dat zij vanwege haar jaloersheid je een bult op je hoofd heeft geslagen ?
John G. schreef: Die andere,dikke, daar zorgde mijn vriendin voor,
---------------
Bedoel je dat zij vanwege haar jaloersheid je een bult op je hoofd heeft geslagen ?
31-01-2008 14:04:32
weet je, hoeren zijn best wel eng. Wij waren eens met de klas in Haarlem, toen wilden we op weg naar het station een stuk afsnijden, dat straatje waar we in gingen, precies langs een bordeel. Ranzig!!!
Een klasgenoot had een kwartier lang zijn hand nog naast zijn hoofd, om het niet te hoeven zien En dan zijn we met zijn allen toch wel mensen van 15/16. Die ene gast die zijn hand naast zijn hoofd deed is zelfs 17. Dus wwe zijn geen kleine kinderen meer, maar mensen die al jaren ervaring hebben met hormonen. Maar zelfs met hormonen is het nog ranzig.
Een klasgenoot had een kwartier lang zijn hand nog naast zijn hoofd, om het niet te hoeven zien En dan zijn we met zijn allen toch wel mensen van 15/16. Die ene gast die zijn hand naast zijn hoofd deed is zelfs 17. Dus wwe zijn geen kleine kinderen meer, maar mensen die al jaren ervaring hebben met hormonen. Maar zelfs met hormonen is het nog ranzig.31-01-2008 14:48:08
Nu wil die man scheiden vanwege gebrek aan vertrouwen door z'n vrouw. 
31-01-2008 15:39:00
Quote Wien:
Nu wil die man scheiden vanwege gebrek aan vertrouwen door z'n vrouw.
Nu wil die man scheiden vanwege gebrek aan vertrouwen door z'n vrouw.
ja, of de 36 hoertjes waren beter;)
31-01-2008 16:45:21
Quote pietjevlip:
Rare jongens die Chinezen
Rare jongens die Chinezen
hartstikke bedankt -.-
31-01-2008 16:49:47
Die handleiding voor vrouwen is zowieso niet te lezen. Vooral niet in het chinees.
31-01-2008 16:50:58
Pepper Het hoeft niet altijd aan de dame te liggen mannen kunnen soms ook niks klaar bakken.
31-01-2008 19:24:25
Quote:
De man was net met dertig vrienden op de lappen geweest en de vrouw meende dat ze uitgebreid betaalde seks hadden gehad.
De man was net met dertig vrienden op de lappen geweest en de vrouw meende dat ze uitgebreid betaalde seks hadden gehad.
als ik een man had die net met dertig vrienden 'op de lappen' was geweest, en ik vond dan ook nog een briefje in zijn zak (had hij die niet kunnen legen vrdat hij zijn broek in de was deed) waar op staat hoertjes en een geldbedrag, hoe zou ik dan aan iets anders moeten denken dan aan extreem vreemdgaan?
sorry dat ik iets uit verband ruk, maar diegenen die die artikeltjes voor publicatie hier herschrijven, die moeten toch meer rekening houden met taalverschillen tussen Nederland en Vlaanderen, in verband met het feit dat we hier allemaal .nl aangeklickt hebben om op WMR te komen, en niet .be.
31-01-2008 20:22:02
Quote Elfytjuh:
hartstikke bedankt -.-
Quote pietjevlip:
Rare jongens die Chinezen
Rare jongens die Chinezen
hartstikke bedankt -.-
ben je dan toch een verstopt jongetje ??
enne als wij met de maten gaan stappen dan lappen we ook allemaal 20 euro en dat wordt door een man beheerd,is het geld op dan wordt er weer gelapt,simpel he'
01-02-2008 10:02:31
Quote Pepper:
ja, of de 36 hoertjes waren beter;)
Quote Wien:
Nu wil die man scheiden vanwege gebrek aan vertrouwen door z'n vrouw.
Nu wil die man scheiden vanwege gebrek aan vertrouwen door z'n vrouw.
ja, of de 36 hoertjes waren beter;)
Ik zou ook voor die 36 hebben gekozen
Om hier te kunnen reageren moet je lid zijn.
Meld je nu aan.Login via:
WMRphp ver. 7.1 secs - Smalle versie - terug naar boven