Quote
Nautilus08:
idd. worden ze ook nog eens beloond met tig maagden toch.
Da`s een vertaalfoutje. Het in de geschriften gebruikte woord, dat
lijkt op het woord voor 'maagd', schijnt oorspronkelijk gewoon 'rozijn' te betekenen. Maar dat kun je niet uitleggen aan fundamentalistische moslims - laat staan aan extremistische - omdat die ervan uitgaan dat de Qoran een oorspronkelijk geschrift is, en niet gekopieerd van oudere geschriften, ook al zijn grote lappen tekst woordelijk gelijk aan oudere Aramese teksten, en wordt Mahommed in Aramese geschriften uit zijn eigen tijd genoemd als een rabbi uit het Huis Ismael, die het Oude Testament verkondigde.