Quote Hierkomik:
van onderen... erm.. van boven (nooit begrepen waarom het in het Nederlands 'van onderen' heet)
Ha, ik ook niet dus opgezocht: eigenlijk is de uitdrukking "van onderen op". En "op" zal in dit geval afgeleid zijn van "UPPA", dat boven betekent.
Vertaald in hedendaags Nederlands: "Van onderen, let op boven!"