De man is nu 34, hij was 32 toen e.e.a. gebeurde, gedurende enkele maanden.
Quote:
Judge Yates said Daley had caused life-long trauma and stress to his victims.
She said that although the sexual acts were consensual, the girls, one aged 15 and the other 16, did not have the emotional maturity to handle their experiences.
Oftewel. De rechter vond dat de meisjes een trauma hadden opgelopen, dit terwijl ze niet eens gehoord zijn voor de rechtbank! Waarom zijn ze niet gehoord? Omdat de man verklaard had schuldig te zijn om de meisjes een trauma van een een rechtbank-verschijning te besparen. De rechter houdt er zijn eigen oordelen op na.
Tevens erkent de rechter dat de meisjes met volle toestemming in de relatie zaten, ze werden dus niet gedwongen.
Dit alles nog maar even om het zeer erbarmelijk geschreven stuk proza wat submit heet, te verduidelijken.
Misschien zou het slim zijn om stukken van HLN eens te dubbelchecken alvorens ze te plaatsen? Dit is niet de eerste keer dat die site zeer ondeugdelijke vertalingen neerzet.