Overijverige politieagenten in Dallas in de Amerikaanse staat Texas hebben 39 Spaanstalige mensen een verkeersboete gegeven omdat ze slecht Engels spreken. Officieel luidde de verkeersovertreding "geen of gebrekkige kennis van de Engelse taal". De politiecommissaris heeft dit weekend namens zijn collega's excuses aangeboden aan alle Hispanics die op de bon werden geslingerd. Vrachtwagenchauffeurs moeten volgens de wet Engels kunnen spreken. De agenten gaven echter gewone automobilisten een bon. Een vrouw stapte naar de rechter om haar 'overtreding' aan te vechten. Zo kwamen de vreemde boetes aan het licht.