@BonVivant: Zoals wel vaker, geeft onze grote Van Dale toch wel het juiste antwoord.
Stinkend betekent, naast "onaangenaam ruikend" ook: "afkeer of tegenzin wekkend:
een stinkende leugen, een grote, lelijke leugen; ...
hij is stinkend brutaal,stinkend jaloers;
Vandaar wordt het ook als informeel versterkend woord gebruikt, met als betekenis: "ZEER, BUITENGEWOON": "stinkend rijk; stinkende haast hebben".