CARCASSONNE - De jacht is gevaarlijk, niet alleen voor dieren, maar ook voor toeschouwers. Zo schoot een poosje geleden de Amerikaanse vicepresident Dick Cheney zijn vriend per ongeluk in het gezicht en vorige week werd een verdwaalde kogel een 70-jarige vrouw in Frankrijk fataal. De vrouw, nota bene de moeder van de jager die het schot loste, werd in haar gezicht getroffen toen haar zoon meedeed aan een drijfjacht op wilde zwijnen in Trausse, nabij Carcassonne in Zuid-Frankrijk. Het schot ketste af op het wegdek en trof haar dodelijk. Ze was meegegaan om haar verlamde man in de rolstoel voort te duwen. Ze zat nog in de auto toen ze werd getroffen. Het is een raadsel, waarom haar zoon een schot naar de weg afvuurde. De wilde zwijnen zijn in dat deel van Frankrijk zo talrijk, dat men van een plaag spreekt. Gedurende het jachtseizoen wordt er veel op ze gejaagd, met name in de weekeinden. De jagers gaan dan massaal langs de bosranden posten om de dieren af te schieten, zodra ze zich vertonen.