Quote
Lise:
@saskia1950: Ik heb het wel altijd gewoon een Deense Dog genoemd, waarom Duitse Dog?
in 1893 zijn de namen van de rassen in europa vastgesteld, maar engeland was een beetje dwars (denk ook aan maten, links rijden, gewichten etc.) die wilden niets met Duitsland te maken hebben. MAAR had je tussen 1940 en 1945 een Duitse Dog dan zou je weleens met moeilijke uitleg te maken kunnen krijgen. Dus werd het ineens Deense Dog genoemd, en dat gaat al jaren zo door, ook in de pers, mede door het vertalen. want in de engels talige gebieden heet het ras Great Dane.
Toen werd trouwens de Duitse Herder ook ineens een Belgische herder genoemd, terwijl dat ras ook niet bestaat.
en ik kan het weten, want ik doe de redactie van het clubblad.
Laatste edit 26-12-2009 13:59 Laatste edit 26-12-2009 14:00 Laatste edit 26-12-2009 14:02