De Mexicaanse dichter Jose Emilio Pacheco heeft een gênant moment beleefd op een wel heel ongelegen moment. Net voor hij de belangrijkste Spaanse literatuurprijs mocht ontvangen uit handen van de Spaanse koning Juan Carlos, zakte zijn broek af. De 70-jarige dichter nam het incidentje opvallend luchthartig op. "Dit is een bijzonder goed medicijn tegen ijdelheid", zei hij. Pacheco wordt beschouwd als een van de meest vooraanstaande dichters uit het Spaanse taalgebied. Zijn bekendste dichtbundels zijn "Los elementos de la noche" (1963), "El reposo del fuego" (1966), "No me preguntes" en "Como pasa el tiempo" (1969). Hij schrijft ook romans, kritieken en kortverhalen. Voor zijn rijke carrière in de letteren werd hij afgelopen vrijdag onderscheiden met de prestigieuze Cervantesprijs. De uitreiking vond plaats aan de universiteit van Madrid.