@ledi: is helemaal niet zó ontzettend moeilijk om een site te maken die kijkt naar de taal van de browser en daar dan een pagina in laat zien. Heb het zelf ook gedaan bij
www.doosjesenzo.nl, als je hier kijkt zie je de Nederlandse versie, als je vanuit het buitenland kijkt zie je de Engelse (ook beschikbaar door op het betreffende vlaggetje te klikken).
Het is alleen wel veel meer onderhoud en zo als je het handmatig doet zoals ik gedaan heb (zoals je ziet is de Engelse versie al een hele tijd niet bijgewerkt
).
Grotere CMS-en hebben hier een automatische module voor, die kijkt naar de taal en 'pakt' dan de juiste labels. Immers: alle kopjes staan in iedere taal voor dezelfde informatie (of je nu 'send message' of 'stuur bericht' kiest, de actie van die knop is hetzelfde).
Vandaar dat je dus Nederlands er tussen ziet staan.