Een 15-jarige student uit het Australische Melbourne heeft de onderwijsautoriteiten voor de rechter gedaagd wegens zijn slechte prestaties op school.