Formeel gezien zou het inderdaad aanranding
kunnen zijn, zie wikipedia:
Het zedenmisdrijf aanranding, of formeel aanranding van de eerbaarheid, is iemand dwingen tot het plegen of ondergaan van een ontuchtige handeling......Ook ontuchtig zijn alle handelingen die tegen het gevoel van zedelijkheid in de maatschappij ingaan.
En aangezien in de VS nogal wat tegen het gevoel van zedelijkheid daar ingaat (lees: overmatig preuts), is iets al snel aanranding.
Offtopic: had hij beter een kip de kop af kunnen snijden of een konijntje voor de ogen van de klas met een .45 Magnum door het hoofd kunnen schieten, dan was er waarschijnlijk niets aan de hand geweest, want dat heeft immers met wapens te maken en niet met 'seks'..