Quote
@Itrme:
Waarschijnlijk ligt het aan de manier waarop je het leest.
Probeer het zo: Ontsnapt aan, dood door reuzesplinter.
De komma veroorzaakt een nogal gebrekkige zin, twee zelfs. Ontsnapt aan en dood door reuzesplinter zijn dan aparte stukken. "Ontsnapt aan", waaraan? Alleen 'ontsnapt aan' brengt je nergens. En er is niemand dood door een splinter.
Volgens de titel voorkwam deze splinter de dood van deze mevrouw, maar dat wordt niet opgehelderd. Na de ontploffing vluchtte ze meteen met collega's naar buiten.
Ik zou voorstellen: "Vrouw ontsnapt aan aanslag, maar krijgt reuzesplinter in hoofd,".