Nadat gebleken was dat ficken ('neuken') volgens het woordenboek in brede kring gebruikt wordt (en daarom niet aanstootgevend is), kreeg de aanvraag van een drankfabrikant om dit woord als handelsmerk te mogen deponeren de goedkeuring van de Duitse rechtbank. Eerder weigerde het Duitse merkenbureau het merk te registreren omdat het in strijd was met de goede zeden.
Hoe breed moet zo'n kring gebruikers van een woord zijn om het niet langer aanstootgevend te laten zijn?? Hoeveel mensen vloeken er bijvoorbeeld niet, maar dat lijken me toch geen geschikte merknamen.
Net die slechte mop trouwens: Man komt een Chinees restaurant binnen. Serveerstertje ontvangt hem en vraagt: "Wilt u me-nu?" Waarop de man zegt: "Nou, ik zou graag eerst willen eten..."