Offtopic:
Uitgebreid artikel uit Engelse krant:
Vertaald door Google, dus zal wel niet altijd kloppen

Een hersenbeschadiging, minimaal bewuste vrouw mag niet worden toegestaan om te sterven, heeft een Britse High Court rechter zei in een historische uitspraak.

De zaak is de eerste keer dat een rechter is gevraagd uit te spreken over de vraag of het leven-ondersteunende behandeling dient te worden ingetrokken van een persoon die niet in een aanhoudende vegetatieve toestand, maar is minimaal bewuste.

De rechter, Justice Baker, zei de vrouw, alleen genoemd als "M" had "een aantal positieve ervaringen" en dat er, dat was een redelijk vooruitzicht dat ze kan worden uitgebreid, de Press Association gemeld.

Advocaat Amin Yogi, die sprak namens de familie M's, zei dat ze waren diep teleurgesteld door de uitspraak.

"Alle partijen het erover eens dat de M's familie hebben hun liefde en toewijding voor haar laten zien in dit geval, en dat zij brachten deze toepassing voor de rechter in wat zij zien als haar beste belang," voegde hij eraan toe.

"Er kan geen twijfel over dat de afgelopen acht jaar hebben extreem hartverscheurende al allemaal voor hen zijn.

"Zij houden van haar innig en willen alleen wat het beste is voor haar, en het is wanhopig moeilijk voor hen om deze toepassing te maken voor de rechter voor een behandeling in te trekken.

"Ze geloven dat M duidelijk was dat ze niet gewild zou hebben om te leven in de voorwaarde dat ze binnen"

In 2003, toen ze moest vertrekken voor een skivakantie, M, dan 43 jaar, gevonden door haar partner in een slaperig en verward conditie. Ze werd naar het ziekenhuis gebracht waar ze viel al snel in een coma.

Zij werd gevonden te hebben geleden virale hersenontsteking, die haar links met uitgebreide en onherstelbare schade aan de hersenen.

Sindsdien is zij volledig afhankelijk van anderen voor haar zorg, en sinds april 2003 is gevoerd via een buis.

"De factor die wel dragen substantieel gewicht, in mijn oordeel, is het behoud van het leven, 'zei de rechter. "Hoewel geen absolute regel, de wet met betrekking tot de bescherming van het leven als een fundamenteel beginsel.

"M doet pijn en ongemak, en haar handicap strenge beperkingen onderworpen wat ze kunnen doen," voegde hij eraan toe.

"Na bestudering van alle bewijzen, maar ik vind dat ze het belangrijker is een aantal positieve ervaringen hebben en dat er een redelijk vooruitzicht dat die ervaringen kan worden uitgebreid met een gepland programma van een verhoogde stimulatie."