@Lennie: die slag komt op op een flatscreen ook niet tot zijn recht, trouwens zelfs op een bioscoopscherm niet.... op papíer, in je hóófd: daar zie je het pas écht zoals JRR (ik mag JRR zeggen, hoef geen meneer Tolkien meer te zeggen
) hem bedoeld heeft. Trouwens, daar zijn de Hobbits ook véél 'echter' dan in de film
OT: ik ben met mijn zwager naar het derde deel van LotR geweest, maar toen was de zaal bijna vol, en zaten we ongeveer 5 meter van het scherm, helemaal onderaan. Als je dus de gevechten van Legolas en Gimli met de Orcs wilde volgen, had je meer last van je nek dan na de tennispartij tussen Mahut en Isner vorig jaar! En dan kom je niet echt in het verhaal, en dan hoor je pas hoe hoogdravend en gezwollen de dialogen zijn, en hoe "over the top" er soms geacteerd wordt. Thuis gelijk het boek nog een keer gelezen om die ervaring 'weg te spoelen'