De fout ontstaat doordat Google "-4^(1/4)" behalve als een som ook interpreteert als een zoekopdracht. Eens kijken...
"-4" betekent dat in het resultaat niet "4" mag voorkomen. Eigenlijk is dit stukje niet relevant, dus "-1^(1/4)" werkt ook.
Daarna komt een "^" en Google interpreteert dat blijkbaar hetzelfde als een tilde "~". De tilde geeft aan dat Google op synoniemen moet zoeken. Bijvoorbeeld "~auto" zoekt ook op "automotive" en "motor". Dus "-1~(1/4)" werkt ook en is geen rekensom meer.
Blijkbaar gaat er iets mis in Google's synoniemenlijst waardoor bepaalde pornoresultaten door Google geassocieerd worden met "1/4". Het werkt ook met "-1~(1/3)" en "-1~(1/6)", maar wel met andere resultaten.
Omdat Google het aantal links van pagina's naar andere pagina's gebruikt om
synoniemen te bedenken. Zo vond Google's automatische systeem ooit "raar kapsel" en "Balkenende" synoniem, maar ook "miserable failure" en "Bush".
Dus ik denk dat de zoekmachine onbewust synoniemen heeft gecreëerd tussen "1/4" en pornosites. Ik weet niet waarom...