Zigeunersaus discriminerend
Een Duitse vereniging van Sinti en Roma heeft in Hannover geklaagd over zigeunersaus. Volgens de vereniging is de naam discriminerend en zou de saus bijvoorbeeld 'pikante saus' of 'hete pepersaus' moeten heten.
Roma vinden dat het woord zigeuner een negatieve bijklank heeft. Een fabrikant van zigeunersaus in Hannover heeft verontwaardigd gereageerd op de klacht. "De saus wordt al meer dan 100 jaar verkocht met het etiket zigeunersaus." De fabrikant zegt dat het bedrijf er niet mee wil discrimineren.
Het is nog niet bekend of er meer Roma-verenigingen in Duitsland zijn die een probleem hebben met zigeunersaus.
De afgelopen jaren hebben verschillende groepen tegen productnamen geprotesteerd. In Nederland kwam daardoor een einde aan de negerzoen, die inmiddels een schuimzoen of chocoladezoen wordt genoemd.
In Oostenrijk was er kritiek op de naam Eskimo, in Nederland bekend onder de naam Ola. De Oostenrijkse producent veranderde de naam niet en zegt dat de naam niet discriminerend is voor Inuit.
Gerelateerde artikelen
Als er nou echte zigeuner in die saus zat kon ik het nog wel begrijpen.
Hoe komen ze toch aan die naam? Welnu:
Het woord zigeuner heeft voor velen een negatieve bijklank en wordt door veel Roma als discriminerend ervaren. Een etymologisch gedateerde bron is syngainder (1575) en zigeyner (1595), sinds 1840 als zigeuner geschreven. Sommigen denken dat het woord afkomstig is van het Hongaarse cigány of het Latijnse secanus. Een andere uitleg is dat zigeuner via tsigan afgeleid is van atsinganoi of athiganoi, Georgisch of Grieks voor "tovenaar". Dit zou verband houden met een oude sekte in Klein-Azië. De term Tsigan werd al in de 14e eeuw in het Roemeens gebruikt, terwijl de eerste Roma pas in de 15e eeuw in Duitsland aankwamen.
Overigens denkt men in Roemenië anders over het woord Roma: in Roemenië moeten Roma als het aan de regering ligt net als vroeger weer zigeuners worden genoemd. De Servische krant Politika meldde begin december 2010 dat vanuit de Roemeense hoofdstad Boekarest een wetsvoorstel bij het parlement is ingediend. De Roemeense president Traian Băsescu zei dat er jaren geleden een grote fout is gemaakt door zigeuners Roma te noemen. Daar Roemenen vaak worden verward met de naam Roma geeft dat elders in Europa veel spraakverwarring.
Interessant is de herkomst van de Engelse naam gypsy en de Spaanse naam gitano, die elk van "Egyptisch" zijn afgeleid. Veel Roma verklaarden dat ze uit Egypte kwamen. Dit kan heel goed zijn oorsprong hebben in de verhalen van de Roma die ze elkaar vertelden. Hierin zitten veel raakvlakken met het joodse slavenvolk dat na zijn vlucht uit Egypte in de woestijn ronddoolde. Ook wordt verondersteld dat ze tot de Mamelukken behoorden die van 1250 tot 1811 in Egypte regeerden, alhoewel dit meer dan twijfelachtig te noemen is (zo niet onwaar).
Een andere benaming voor de Roma is het Franse bohémiens. Kennelijk hebben door Frankrijk trekkende Roma de Fransen verteld dat ze uit Bohemen kwamen, wat ook deels klopte. (Bron: Wikipedia)
Dat is toch saus zoals de Zigeuners hem maken? Daar is niets discriminerends aan. Dat is als Hollandse stroopwafels.
Jachtworst kan dan vast ook niet op de goedkeuring van de jagers rekenen. En alle varkens zeker aan het protesteren tegen de naam varkenshaasjes?
En wat als ze het recept van een zigeuner hebben gekregen onder de voorwaarden dat het naar hun genoemd moest worden?
Stel dat er zo'n document bovenwater komt, wat stelt die vereniging dan voor doel?
Ik zie niks negatiefs in het woord zigeunersaus
en hier wordt een negerzoen nog steeds negerzoen genoemd en jodenkoeken nog steeds jodenkoeken. enz enz.
Flauwekul al die veranderingen met veel ophef.
En wat te denken van prinsesseboontjes, koninginnesoep en huzarensalade?
Overigens dacht ik altijd dat zigeunersaus gemaakt werd van echte zigeuners
Emmo,
dan kan je beter Duitse biefstuk nemen.
@Nibje: Die zijn groot genoeg, denk ik
Ik kom uit oss en wil dat de naam ossenstaartsoep per direct veranderd word in runderstaartsoep
Sjonge wat een trieste groep mensen
Noem het RomaSinti-saus....opgelost!
Laatste edit 16-08-2013 15:56
Ik word hier toch zo godvergeten ziek van. Net zoals negerzoen. Maar blanke vla is dan weer niet discriminerend zeker? En wat te denken van jodenkoek? Krentenbol?
Al sinds ik me kan herinneren heet die saus zigeunersaus en nog nooit heeft er ook maar één zigeuner er over gezeurd. En nu opeens vinden ze het discriminerend? Vorig jaar nog niet, een maand geleden ook nog niet, maar nu opeens is het discriminerend? Flauwekul! Discriminatie kan je ook zelf opzoeken. De negerzoen idem dito. Wat is er in godsnaam discriminerend aan een zoen? Al of niet van een neger. In België heetten die dingen negerinnentetten. Ok persoonlijk vond ik dat een leukere naam, maar daar kan ik me iets bij voorstellen dat negerinnen dat niet leuk vonden omdat er misschien opgevat kon worden dat de tieten van negerinnen wel erg klein waren. Maar ook daar gold dat het jaren lang kennelijk niet discriminerend was en toen opeens wel. Het wachten is nog op klachten uit de joodse gemeenschap over de jodenkoeken. De Zeeuwen kunnen ook een punt maken over de Zeeuwse Babbelaars (Wij babbelen helemaal niet zo veel!!!) Dat oranje bloemetje, moeten we ook maar anders gaan noemen, want Afrikaantje kan echt niet meer! De Engelsen moeten de kalkoen ook maar anders gaan noemen. En is de boerenmetworst niet vreselijk kwetsend voor de transsexuele agrarier? En laten we het maar helemaal niet hebben over lekker Chinees gaan eten! Straks worden we nog beschuldigd van kanibalisme!!!
Wie verzint iedere keer dat zoiets 'discriminerend' zou zijn?
Volgens mij word dat veelal verzonnen door overcorrecte boomknuffelaars die heel de dag niet beter te doen hebben.
Ik had in ieder geval nog nooit een getinte medemens horen klagen over de negerzoen, maar toch moest het ineens zoen heten.
Wat is er aan de hand met deze wereld???
Overal wordt oorlog gevoerd en wereldwijd is een financiële crisis aan de gang en wordt er honger geleden!
Hebben die lui niets beters te doen? Laat ze zich bezig houden met stelen,zakkenrollen en andere dingen waar ze om bekend staan!
Net als die Keniaanse advocaat van gister die, weet ik wie wat wil gaan aanklagen omdat destijds het proces onrechtmatig is gevoerd!
Lekker die negerzoenen, ik noem ze al m'n hele leven zo.
Quote:
@Xanatos: dat negerinnen dat niet leuk vonden omdat er misschien opgevat kon worden dat de tieten van negerinnen wel erg klein waren.
Hoe kom je daar bij? Ik ken alleen maar negerinnen met grote tieten.
Men moet niet zo zeuren! De spullen heten nu eenmaal zo en iedereen weet wat ermee bedoeld wordt!Het lijkt verdorie dat men steeds langere tenen krijgt en dus staan we er ook vliegensvlug er ook op! Gewoon niets van aantrekken en de spullen gewoon zo verder noemen zoals ze heten punt uit!
Quote
@verwendy:
Ik kom uit oss en wil dat de naam ossenstaartsoep per direct veranderd word in runderstaartsoep
Sjonge wat een trieste groep mensen
Je bedoelt gecastreerde stierenstaartensoep. Dat klinkt overigens wel heel erg fout, net alsof de staarten zijn gecastreerd.
Houden het toch maar op runderstaartsoep.
Ik irriteer me ook wel aan de ophef. Net als negerzoen. Waarom mag het woord neger eigenlijk niet? Ik vind "zwarte" persoonlijk veel beledigender klinken.
Ik maak trouwens ook protest tegen blanke vla. Ik ben hartstikke blank en voel me nu ook gediscrimineerd.
En Willem-Alexander maakt nu vast bezwaar tegen Koninginnepap, dat moet nu Koningspap worden. En Kermit wil ook geen kikkeroogjespap meer, want er zitten geen echte kikkerogen in.
Pffffffff.
Ik ga nog even een paar flesjes halen...
over enige tijd zijn het "collectors items".
Shag van Javaanse jongens. Heeeeel fout en dient per direct veranderd te worden!!!
Quote
@Nibje:
Emmo,
dan kan je beter Duitse biefstuk nemen.
ja, lekker met zineunersaus! jammie
Ik had als klein kind trouwens een broek die Nikkerbokker werd genoemd. Die zie je ook nooit meer. Uit de mode of toch een andere reden?
@Xanatos: Nope, dat waren Nikkebokkers, geen Nikke
rbokkers
Laatste edit 16-08-2013 16:37
Quote
@Xanatos:
Ik had als klein kind trouwens een broek die Nikkerbokker werd genoemd. Die zie je ook nooit meer. Uit de mode of toch een andere reden?
Vind je het heel vreemd dat je die broek nooit meer ziet?
Hoe kan je je als zigeuner nou beledigd voelen als ze je een zigeuner noemen, schamen die mensen zich voor hun afkomst!?
Mij noemen ze ook regelmatig "kale", ik ga daar niet moeilijk over doen want ik ben ook kaal!
Quote
@Xanatos:
Ik had als klein kind trouwens een broek die Nikkerbokker werd genoemd. Die zie je ook nooit meer. Uit de mode of toch een andere reden?
Google zegt:
Knickerbockers werden in de negentiende eeuw en aan het begin van de twintigste eeuw ook gedragen als sportkleding bij onder andere golf, wielrennen en in de klimsport.
----------
Ik heb er nog 1 van ribfluweel gedragen bij het klimmen in de oostenrijkse bergen.
@ledi: Knickerbockers zijn pofbroeken toch?
Die heb ik in mijn jeugd ook nog net moeten dragen.
Verschrikkelijk vonden we dat als kind, gelukkig heeft het niet lang geduurd.
de politiek correctheid slaat weer eens door.
Misschien moeten we alles maar in hoofdgroepen delen, en elke variatie een nummer geven, lijkt mij dat dat het minst aanstootgevend zal zijn, nu en in de toekomst.
Dus zigeunersaus wordt saus 1
Mayonaise saus 2
Ketchup saus 3
enz...
Duitse biefstuk wordt gewoon Vlees 1
varkenshaasjes vlees 2
enz...
Dat is nog véél discriminerender,
@sleeper! Want waarom is zigeunersaus dan saus 1 (DUS hoger in de hiërarchie/ranglijst) dan Ketchup (saus 3)? Hoe gaat de puntentelling in deze? Wie bepaalt dan dat Duitse Biefstuk als eerste genoemd staat?
En dan mogen de Joden (ehh.... mensen die het Joodse geloof en de daarbij behorende regels aanhangen en in acht nemen, al dan niet omdat ze een Bar Mitswa gehad hebben - je merkt het, ik probeer me in te dekken tegen de overpolitiekcorrectheidsmaffia, van welke kant ze dan ook komen) hmmm.. waar was ik? Oh ja, dan mogen die dus voortaan in plaats van "geen varkensvlees" niet meer "vlees 2 t/m 5, 12, 23 t/m 29 en vlees 42"?
@RockOpa: ik vond ze wel handig bij klauterpartijen, maar buiten de vakanties om zou ik er ook niet dood in willen worden gezien.
Inderdaad is het hollandse woord pofbroek.
Laatste edit 16-08-2013 17:46
@sleeper:
@Eelcootje:
Ik zou letters nemen in plaats van cijfers...
vermijd de "hiërarchie" van cijfers...
Ik stel voor om het gewoon om te draaien. De zigeunersaus blijft gewoon zigeunersaus, maar we gaan de zigeuner anders noemen. Zeurpiet bijvoorbeeld of zeikerd. Lijkt me een stuk makkelijker dan al die etiketjes van de flesjes te moeten veranderen. En het probleem is opgelost. De vroegere zigeuner heet niet langer zigeuner en zal ook geen bezwaar kunnen maken tegen de naam zigeunersaus
@nxttrain: De A komt eerder voor in het alphabet dan bv de V krijg je daar weer problemen over
@Eelcootje: Simpel, de hiërarchie wordt bepaald n.a.v. de leeftijd. First come, first number.
@Xanatos: Hahaha, je bent echt geweldig op dreef in dit topic. Ik begon het artikel geirriteerd te lezen maar ben meteen weer vrolijk
.
@sleeper: Ja maar die producten kunnen er ook niks aan doen dat ze later gemaakt zijn dan anderen, kom op zeg.
Valt me een beetje van je tegen hoor, leeftijdsdiscriminatie.
Wat een gezeik... en dan zeker straks ook de zigeunerschnitzel, de blanke vla, de jodenkoeken, de frikandellen (dellen, hoeren), koninginnesoep, javaanse jongens verbieden qua naam -_- mensen zijn zeikerds tegenwoordig...
Van dit soort discussies word ik niet goed, dat gezeik over de naam van een voedselproduct zogenaamd op grond van discriminatie... We slaan enorm door met die discriminatie!
Een negerzoen is voor mij ook nog steeds een negerzoen. De term 'Afro-Amerikaan' vind ik ook zo'n uitermate eng politiek correct, ik houd het wel op 'donkere/blanke/latino/etc. Amerikaan'.
van dergelijk gezijk krijg ik zin in Negerzoenen, Jodenkoeken en ander voedsel waar wel Iemand zijn grote teen van 3 Vierkante kilometer aan kan stoten >.>
Oh ik voel me gedicrimineerd door de hollandaise saus
Schij toch eens uit mensen. Zo is er van alles wel een punt te maken
@Xanatos:
Quote
@Xanatos:
Al sinds ik me kan herinneren heet die saus zigeunersaus ...<KNIP>...En laten we het maar helemaal niet hebben over lekker Chinees gaan eten! Straks worden we nog beschuldigd van kannibalisme!!!
Nu pas gelezen, prachtige reactie
Laatste edit 16-08-2013 22:41
SamuiAxe: ik had er ook over heen gelezen
En wat te denken van pinda's??? Ik ben zelf een pinda, ben ik dan ook kannibaal?
@Eelcootje: Whahahaha....Je kunt het in deze nooit goed doen, écht niet! Vlees 3 is beledigd omdat hij niet vlees 1 wordt genoemd, noem je het A of B is het ook niet goed, want welk zich respecterend vlees wil nou B-keus heten? Laat staan F tot Z keus...Of nummer 26...
De strekking op dit forum is: De Roma's zitten te zeiken, wij houden niet van gezeik, al helemaal niet over vlees want dat is onhygienisch, dus blijft het Zigeunersaus! En da's lekker!
@Sjaak:
als zigeuners tegenwoordig Roma en Sinti worden genoemd, dan kan die saus rustig zigeunersaus blijven heten
over de herkomst van Midden-en Oosteuropese Roma en Sinti is inderdaad niet alles tot achter de komma duidelijk, maar de theorie dat ze uit India komen wordt wel aannemelijker als je bedenkt dat ik in Slowakije heb vastgesteld dat ze dezelfde telwoorden gebruiken als mijn Pakistaanse ex-man
Als ze zigeuner zo discriminerend vinden waarom werd Frans Bauer dan zo gastvrij ontvangen? Ik weet zeker dat ik niet zo wordt ontvangen bij een neger familie als ik een programma wil maken met nikker nacht in de titel.
Persoonlijk zie ik niet in waarom 'neger' niet gebruikt mag worden - sterker nog, het wordt gewoon gebruikt hier (omstreeks Rotterdam).
Goh zeg waar maken ze zich druk over. Waarom zijn er toch zoveel mensen die zich negatief aangesproken voelen door namen die we aan voedsel geven. straks mag Bosche of Bildse Bol ook al niet meer. En wat te denken van Duitse bockworst, wener worstjes, zigeuner snitzel. Friese en Groninger worst, Zeeuwse bolussen. Mensen hou toch op met alles negatief te bekijken. Wees trots op gebruik van namen op deze manier. Zo wordt je niet vergeten
@Trudie: zo verbaas ik me er ook over dat Inuits zich ergeren aan het woord Eskimo.
Ten eerste: waarom is dat een scheldwoord en ten tweede: zolang het maar niet gebruikt wordt waar zij wonen, hebben ze er m.i weinig last van.
@ledi: 'Eskimo' betekent letterlijk 'rauw vlees eter'. Om de een of andere reden voelen de Inuit zich daardoor aangesproken, onzin als je het mij vraagt, ze eten immers veel rauw vlees! Ik heb ze rauw walvisvlees, zeehondenvlees en gevogelte zien eten toen ik in Groenland was, eigenlijk is Eskimo een bijzonder toepasselijke naam
Één Inuit schoot een paar vogels, sneed ze met zijn mes open en deelde het rauwe vlees en organen uit, ik heb bedankt, dat vreet ik thuis ook niet
SamuiAxe: aha, bedankt voor de uitleg.
Ze wilden dus ook niet even de bbq voor jou aansteken?
@ledi: We waren ergens in the middle of shit, lastig om dan even een BBQ aan te steken bij -32 ofzo
SamuiAxe: De lezing dat de oorsprong van het woord Eskimo is terug te voeren tot het woord aškipow, dat in het Cree (ook een Algonkian taal) rauwvleeseter betekent, is inmiddels achterhaald. Taalkundig onderzoek heeft uitgewezen dat het waarschijnlijker is dat de term "Eskimo" afkomstig is uit de Montagnais-taal. In deze taal betekent het "pelsjager op sneeuwschoenen", een benaming zonder negatieve bijklank. Anderen noemen sneeuwschoenmaker als de betekenis van het woord Eskimo. (Bron: Wikipedia)
@Sjaak: Inderdaad, volgens jouw, (en andere bronnen), is het
waarschijnlijk een achterhaald idee dat het woord Eskimo 'rauwvleeseter' betekent. Blijft natuurlijk de vraag waarom de Eskimo liever als Inuit dan als Eskimo aangeduid wil worden?
Laatste edit 17-08-2013 15:52
SamuiAxe: Ik weet het! De Inuit weten zelf nog niet dat Eskimo helemaal niet 'rauwvleeseter' betekend en zien het woord dus nog steeds als zijnde ietwat beledigend
SamuiAxe: misschien om dezelfde reden dat een Hollander een Nederlander is, maar niet elke Nederlander een Hollander is?
Een Inuit zal wel een Eskimo zijn, maar niet elke Eskimo zal wel een Inuit zijn. En waarschijnlijk zullen de Inuiten wel heel trots zijn op het feit dat ze Inuit zijn.
Laatste edit 17-08-2013 17:19
De oorsprong van woorden zijn niet altijd precies te achterhalen. Ook de betekenis ervan niet. Ook zijn er woorden die in het begin niet als beledigend zijn bedoeld. Het woord neger bijvoorbeeld is altijd een neutraal woord geweest voor mensen van het negeroide ras. Neger is een andere schrijfwijze van het woord Nigger/Niggar. Wat weer komt van het spaanse negro wat zwart betekend. De behoefe bestaat om alles een benaming te geven, vaak gebeurd dat door een uiterlijk of een ander kenmerk te nemen waarmee die of dat gene zich afscheid van het gangbare. Deze mensen zijn donker van huidskleur terwijl de andere mensen een blanke huidskleur hadden. Al gauw werden dat dus de zwarten of negros of niggers. De blanken die naar bv naar afrika kwamen kregen een zelfde soort naam om dezelfde reden. Het woord kreeg pas later een negatieve klank maar oorspronkelijk was het gewoon een benaming. In feite zou je kunnen zeggen dat een neger die moeite heeft met het woord neger zich schaamt om het feit dat hij een donkere huid heeft. Ik zou mij dan ook kunnen verzetten dat ik blanke word genoemd.
Zeikerds, slechte naam hebben ze toch al.
Quote
@Emmo:
Overigens dacht ik altijd dat zigeunersaus gemaakt werd van echte zigeuners
Dat klinkt ook logisch: knoflooksaus wordt gemaakt van knoflook, tomatensaus van tomaten en zigeunersaus van zigeuners. Net als olijfolie wordt gemaakt van olijven, zonnebloemolie van zonnebloemen en babyolie van.. ehh...
Echt niet normaal meer wat ze doen voor een beetje aandacht:
Exit jodenkoeken, bossche bollen, hamburgers, frankfurters, wiener schnitzels, enkhuizerkoek, tacosaus. En niet meer gebruiken, die friese doorlopers met haarlemmerolie. Gelderse worst - stik er maar in. Indianenverhalen. Allemaal.
Gaat de samenleving weer. Overal oorlog en sommige sukkels gaan opeens over iets anders z@iken.... Word je zoooo moe van........
Hahahaaa, wat een geweldige publiciteitsstunt ook weer van "De Negerzoen". Iedereen denkt (zelfs de NOS dus) dat dit verboden werd uit discriminatieoverwegingen. Niets van waar, het was firma Buys zelf die de naam heeft gewijzigd en het fabeltje de wereld heeft ingeslingerd dat ze dit moesten. De commotie heeft ze een onschatbare hoeveelheid publiciteit opgeleverd.
Om hier te kunnen reageren moet je lid zijn.
Meld je
nu aan.
Login via: