Levensgevaarlijke machine dus, ik gooi maar weer een zakje popcorn in de magnetron in de hoop dat die niet ontploft...

Leuke vertaling, maar niet heus...

bizar ongeluk

@heraux misschien kun je toch beter een gezonder ontbijt serveren?

... Spits verwijst naar een Engelse site, en daar staat dat als 'vertoning van medeleven' alle buren langskwamen en de hele winkel van het jongetje z'n moeder hebben leeggekocht.

Dat is wel een erg ongebruikelijke manier om je medeleven te tonen.

Laatste edit 26-01-2014 12:42

@Antior: idd misschien is ze arm en kan de begravenis niet bekostigen? of is het daar traditie een groot afscheids'feest' te organiseren? of zoiets?

En de vader? Daar lees ik niets over...

Antior: Er staat verder onder dat ze zich dan niet druk hoefden te maken over de winkel en zich konden richten op hun verdriet.

Maar wat ik vreemd vind aan dit verhaal, het is hun eigen winkel en het apparaat was al niet goed. Waarom dan toch gebruiken? Er staat geld overhandigen, maar is het dan niet eerder er geld indoen?

@omabep: Er staat dat iemand met de popcornmachine op een kar de straat in kwam rijden. Blijkbaar hetzelfde als de ijscoman hier.

Moeders gaf het jochie geld om een bakje popcorn te halen, jochie gaat naar de kar, en toen ging het mis.

Er staat ook nog bij dat dit type popcornmachine uitgefaseerd wordt omdat het niet zo veilig is. Ja, dat hebben we gemerkt...

@omabep: Ik heb begrepen dat het een mobiel apparaat was dan toevallig daar even in de straat stond. En ik las ook iets over hogedrukwerking.
Eeb doodgriezelig ding dus, helaas letterlijk en figuurlijk.

Antior: en @Mamsie: Ik heb het gezien, inderdaad een kar die langs kwam, trieste zaak.

@omabep:
een kar met groente is gezonder en veiliger....

Altijd al geweten dat popcorn gevaarlijk was, nieuw wapen voor terroristen? Zakjes popcorn uitdelen.