@Emmo:
@allone: Ik was er al bang voor...
Ik mis vooral het lidwoord bij 'proces-verbaal'. En bij 'ware het niet' verwacht je iets voorwaardelijks in het voorafgaande zinsdeel. (iets met 'zou' of zo).
Inhoudelijk hoeft er echter geen probleem te zijn: iemand zonder
vaste woon- of verblijfplaats hoeft niet noodzakelijkerwijs in de buitenlucht te wonen. Bovendien houdt de tekst de mogelijkheid open dat hij in een ander land wel degelijk een huis heeft.
Het was misschien toch handiger geweest om de uitdrukking 'mee naar huis' te vermijden, maar de Spits-medewerker wilde waarschijnlijk per se lollig zijn.
Laatste edit 12-06-2014 10:59