Een uitgever van Thaise schoolboeken heeft zich de woede van ouders en scholen op de hals gehaald. Een wiskundeboek van MuanThaiBook ziet er dan schitterend vormgegeven uit, de wijs ogende lerares op de kaft blijkt in de praktijk de Japanse pornoactrice Mana Aoki.

Hoe de foto op het schoolboek heeft kunnen belanden, is een raadsel. Maar hij vandaan komt, is wel duidelijk. De als stoute lerares verklede Aoki heeft een rolletje in ‘Costume Play Working Girl’ en die film lijkt de schoolboekenmaker geďnspireerd te hebben, schrijft Thaich.

Inmiddels heeft MuanThaiBook nieuwe wiskundeboeken in omloop gebracht, maar bij 3000 puberende Thaise scholieren ligt Mana Aoki al in huis.