Quote Klapstuk:
'Om persoonlijke redenen bankroet verklaard'... Dus niet om zakelijke redenen? Hmmm....cryptisch.
Betekend (hier in Ned. tenminste) dat de zaak geen eenmanszaak of VOF was, maar een BV, NV of zoiets dergelijks.
Met een BV krijg je salaris uit het bedrijf en als je dan je persoonlijke rekeningen (huur woonhuis, electra, telefoon) niet betaal, kan je als persoon failliet gaan, maar blijft de zaak/ bedrijf bestaan.
;-)
Slimme actie van de eigenaar om het cafee niet op zijn naam te zetten.
(reden dat die zijn rekeningen thuis niet meer kon betalen...die is dubieus: 'zoop' die zijn inkomsten op? Of leverde het bedrijf te weinig inkomsten?)