@Haroldje:
Linkje van gemaakt.
Ik was eens in een Frans aquarium, waar bij de meervallen een uitgebreid informatiebord stond. Mij viel toen op dat Fransen een iets andere manier hebben om de natuur te benaderen dan wij wellicht gewend zijn.
Waar Nederlanders waarschijnlijk een tekst zouden gebruiken in de trant van: "De meerval is de grootste vis die we in de Europese rivieren kunnen tegenkomen", maakten de Fransen ervan: "De meerval is de grootste tegenstander die de Europese zoetwatervisser kan treffen." (Maar dan in het Frans natuurlijk.
)
Laatste edit 01-09-2016 13:08