komt de k er wel in voor? en de e en o ?!

sorry maar

@botte bijl: ze kunnen niet beslissen of Anders wel of niet anders mag heten

Best een aparte naam nog ook, Anders.

zo heet de schoonvader van mijn broer
't is niet anders..

@allone: Die hoort de hele dag niks Anders dan woordgrapjes denk ik...

@Roxichu: mwah.. iedereen is er aan gewend, natuurlijk.
En hij is Zweed, dus mag hij ook een Zweedse naam hebben

@allone: Aha, is dat een gewone naam daar? Meeste Zwede die ik ken heten Sandra, Isa, Marehc (Mark), Roy... Vrij 'simpele' namen.

@Roxichu: Dat is daar inderdaad al lang een van de populairste jongensnamen.

@Roxichu: @allone:
moet eerlijk zeggen dat ik (woon al 9 jaar in Zweden) in eerste instantie niks dacht bij 'Anders' als voornaam
hier in het stadje ken ik verschillende mannen die Anders heten

@botte bijl: Haha, leuk
Heb veel vrienden daar (online leren kennen) en ik zou er graag een keer naartoe willen.

@Roxichu: lijkt me een mooi land.. dan kun je @botte bijl bezoeken

Maar ik ben er ook nooit geweest.
Mijn broer en schoonzus wel natuurlijk, wat voor leuke situaties zorgt, want de Zweden denken dat mijn schoonzus, als Nederlander, geen Zweeds verstaat.. maar dat doet ze wel, ze is daar opgegroeid

@allone: Dat zal vast voor wat grappige taferelen hebben gezorgd ja, haha.

Een vriend van mij is Turkse, maar ziet er uit als een Nederlander omdat een van zijn ouders NL is, en twee turken waren over hem aan het roddelen in het Turks, en toen sprak hij ze dus gewoon in het Turks aan. "Ik kan jullie wel verstaan hoor"

@Roxichu: precies.. zulke taferelen

@Roxichu:
Ik zat eens met Spaanse vrienden te kletsen op een terrasje, ergens in een niet-toeristisch dorpje in de Pyreneeën, toen een stel flink bepakte fietsers aan kwam rijden, van een kilometer afstand herkenbaar als Nederlanders. Het was siësta en dat is in die streken natuurlijk niet voor niets de gewoonte. De fietsers waren dan ook oververhit en streken ruziënd naast ons neer.
Toen de ober hun bestelling kwam opnemen werd snel duidelijk dat ze geen woord Spaans spraken (laat staan Catalaans) en ik begon hun geruzie discreet voor mijn vrienden te vertalen. Dat leverde wat besmuikte hilariteit op.
Ik kende de omgeving daar redelijk goed en toen de gemoederen aan het tafeltje naast ons begonnen op te lopen over te te kiezen route, ben ik toch maar zo vrij geweest om in het Nederlands een paar suggesties te doen. Mevrouw begon hevig te blozen en meneer was ineens de vriendelijkheid zelve.
Even later vertrokken ze inderdaad in de geadviseerde richting. Zonder ruzie.

Altijd leuk..

@venzje: leuk en idd herkenbaar
en jij spreekt wel Catalaans?

@venzje: Dat is toch prachtig, weer een huwelijk van de ondergang gered!

@allone: Spreken een beetje, lezen gaat een stuk beter. Voor mondelinge communicatie vertrouw ik liever op het Castilliaans.

@Mamsie: Laten we het hopen.

Laatste edit 27-09-2016 12:57

@venzje: Altijd leuk, zulke taferelen

@Roxichu:
net deze week was ik op werk een Nederlandse vrachtauto aan het laden -met de heftruck-
als Nederlandse vrouw in Zweden, ben ik zo ingeburgerd dat mijn haar flink rood is geverfd, en ik draag dezelfde overall en werkschoenen als mijn Zweedse collega's (geef toe, dat zijn vaak mannen), en daar leverden die 2 chauffeurs -moeten er 2 zijn, vrachtautowetten, zelf rijd ik als het moet in ruim een dag naar Uithoorn met een personenauto, en zij mochten vanwege het rijtijdenbesluit een paar uur niks doen- nogal grof commentaar op....
toen hun auto vol was (geen aanhanger of grote oplegger, een standaard vrachtauto), was ik te kwaad om ze erop te wijzen dat ik ze verstond
toen ik met de heftruck niet meer in de buurt was van hun heilige vrachtauto, kwam ik ze weer tegen in de kantine -ook ik mag af en toe een bakkie doen-, ze hadden het er nog steeds over dat men hier in Zweden een vrouw op een heftruck bij HUN HEILIGE VRACHTAUTO (zoals gezeid, een tamelijk gemiddeld ding, ook nog minstens 10 jaar oud, ik laad en los weleens voertuigen die 10x meer kosten met veel duurdere en meer kwetsbare lading dan die komkommers, had in NL op de tuinbouwschool ook nog een goed cijfer voor mijn stage in een komkommerbedrijf)....
ik vroeg ze dus of verder alles goed was met ze
je had het gezicht van mijn teamleider moeten zien toen hij mij vertelde dat er een klacht over mij -mijn vrouw-zijn en het feit dat ik Nederlands versta en spreek dus- kwam

@botte bijl:
foutje bedankt
die komkommers kwamen uit de streek waar jij een kwart eeuw geleden of zo op de tuinbouwschool zat, waar je nu woont heb je die niet geladen, maar gelost
pallets/NL-veilingkarren lossen, dat is simpeler dan die dingen laden (dan heftruck je gewoon maar weg wat men je aangeeft), dus dat die 'mannen' zich zo opwonden dat wordt daardoor nog een beetje idioter....
ik weet dat je dit nog 'tamelijk heet van de naald' schreef, dat moet de vergissing kunnen verklaren

@botte bijl:
En, is het nog wat geworden met die klacht over jouw vrouwelijkheid en je Nederlanderschap?
Misschien kun je een vriendelijk mailtje sturen naar hun bedrijf? Over het fijnzinnige gedrag van hun werknemers in het buitenland of zo?

botte bijl, je praat weer tegen je zelf he
En je geeft jezelf ook antwoord
Bij ons komt er af en toe een vrouw op een tankwagen.
Dat is ook een echte mannenwereld , maar ook daar zijn de vrouwen doorgedrongen.
En het zijn leuke en grappige meiden die echt niet onderdoen voor hun mannelijke collega's.

@stora: @botte bijl: Soms zijn er kampieonscappen in het manoeuvreren met vrachtauto's. Niet zelden eindigen de dames daar op hoge plaatsen.

@venzje:
natuurlijk gebeurde er niets met die klacht....

@stora:
mensen die in/tegen zichzelf praten, hebben volgens recent Zweeds onderzoek een beter zelfinzicht. zelfkritiek hoort daar ook bij

@Emmo:
de eerste keer dat ik 'heftruckexamen' deed, zei de examinator dat vrouwen voorzichtig zijn, en dat het daarom altijd goed gaat. mogelijk verklaart dat het