Volgens mij zagen de ouders er geen heil in dat ze beide zouden overleven, miracle - een wonder, testimony - testament

Mooi dat dit mogelijk was.
Ik hoop dat de meisjes nu een normaal en prettig leven zullen krijgen.

@jero:

Uh, nee. Testimony kan inderdaad testament betekenen, maar in dit geval betekent testimony in het Engels Getuigenis of verklaring of vermoedelijk het Oude of Nieuwe Testament van de bijbel.
Een (wettelijk) testament zoals bedoeld in artikel 4:42 BW, kan men inderdaad vertalen als the Testament (maar dan bedoelen ze denk ik vaak het Oude of Nieuwe Testament in de bijbel) of the will of the last will.

Laatste edit 25-11-2016 13:17

Twintig jaar later gaat Miracle trouwe
En Testimony heeft al een kleine meid.
Allebei denken ze zonder berouwen
Aan hun gespleten persoonlijkheid!

@jero:
mensen in Afrika geven kinderen vaker namen 'die wij niet begrijpen'