@GMVersluis: Dat komt doordat Amerikanen gewend zijn dat alles wat maar enigszins niet supernetjes klinkt onmiddellijk wordt gecensureerd. Daardoor zullen ze eerder schrikken van een voor óns volstrekt normale kreet.
naast schijnheiligheid speelt ook nog mee dat sommige kinderen een soort godjes zijn waar niemand kritiek op mag leveren, en als je dat toch doet dan krijg je kwade ouders over je heen....