@Grouse: Het zou inderdaad kunnen zijn, zoals Allone al opmerkte, dat de toeristen te dicht bij hun jongen zijn gekomen en dat de steenbok zich daardoor bedreigd voelde en in de verdediging schoot.
Overigens vind ik het vrij overdreven dat in het artikel maar liefst vier(!) keer de leeftijd van de Nederlandse vrouw wordt vermeld.