Wat dacht je dan wat dat gele in het bord is?

@WMR-kok:

Gele paprikablokjes

Die zie je er ook tussen zitten, maar de maïskorrels vallen goed op door hun vorm.

@WMR-kok:

Oke , ik heb eigenlijk nog nooit mais in chili gezien, tot nu dan .

De stukjes gele paprika zijn een beetje verkleurd naar geel-oranje.

Aha , is het ook pittig?

Helaas DX, maar dat kan je verhelpen door er een pepertje in te doen.

Een paar pepertjes , ik hou van pittig .

Ik denk dat 1 Madame Jeanette wel genoeg is.

Oh MJ's , dan is een stukje al genoeg .
Ik dacht dat je het over jalapeños ofzo had

hey,
kan iemand mij heel ff helpen met engels
ben er zo slecht in

kijk ik wil dit vertalen:

het begon op straat , in new york , rond de jaren 80.

mijn vraag is dan of dit goed vertaald is en in de juiste volgorde...:

it started (of begins ? ) on the street , in new york, around the 80s

is het goed ? srry voor dubbelpost

@dj13:

Ligt eraan wat er is begonnen .

@DragonX: hoe bdoel je ?

@dj13:

Laat maar , het gaat over breakdance toch?

@DragonX: o op zo'n manier XD
ja het gaat idd over break'n
moet er filmpje over maken vor ckv maar om nou zo te zeggen

ja begon rond de jaren 80 blabla..
engels klinkt toch beter XD

@dj13:

Ik zou zeggen:

"It originated on the streets of New York, around the 80's."

It started in the streets of New York around the 80's

@DragonX: hmmm ok

maar ik moet het in 3 stukken verdelen ... vanwege de film

dus dan zou het zo verdeeld worden:

"It originated on the streets

of New York,

around the 80's."

@WMR-kok: kan dat echt in 3 stukken worden verdeeld?

@dj13:

Oke .

Mijn engels is erg roestig geworden.

Ik ga later nog een cursus Engels nemen om m'n Engels bij te spijkeren , niet dat het nu niet goed is .

hah, maar hoe zal ik het dan vertalen

@dj13:

Je eigen keus