Wanneer een trein aankomt in Brussels Airport Zaventem, moeten treinbegeleiders de aankomst van de trein in vier talen aankondigen: Nederlands, Frans, Engels en Duits. Maar deze treinbegeleider ging een stapje verder en toonde zijn taalvaardigheden aan de reizigers.
Een treinbegeleider maakte indruk op de passagiers van een trein door in niet minder dan 13 talen aan te kondigen dat ze op Brussels Airport aankwamen. "Dames en heren, we komen aan in Brussels Airport Zaventem. Bewaar alsjeblieft je ticket, je hebt het nodig om het station bij de poortjes te kunnen verlaten." Deze boodschap gaf de polyglot aan de reizigers mee in het Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Turks, Roemeens, Lingala, Japans en Esperanto. Het initiatief van de controleur, dat in een filmpje op het internet verscheen, werd door de NMBS en door veel internetgebruikers geprezen.
Filmpje
jaargang -23 - laatste artikel 2-11 16:00 - 75346 artikelen -
Treinbegeleider roept om in dertien talen
Gerelateerde artikelen» Ook gewone schoolvakken mogen straks in andere taal
» Frans verboden in Vlaams plaatsje
» Brusselse metro wil geen ruzie; geen Franse hits meer
» SPD heeft goed idee: ‘Vervang Engelse voor Turkse les, dan kunnen kinderen hun buitenlandse klasgenootjes verstaan’,
» Zeeman bezorgt per ongeluk verkeerde reclamefolder: 'Verwisseld in Spanje en Nederland'
» Britse papegaai duikt na 4 jaar op en spreekt vloeiend Spaans
» Stop met Frans, leer Chinees
» Engelstalige tiener komt uit coma en spreekt ineens vloeiend Spaans
» Frans verboden in Vlaams plaatsje
» Brusselse metro wil geen ruzie; geen Franse hits meer
» SPD heeft goed idee: ‘Vervang Engelse voor Turkse les, dan kunnen kinderen hun buitenlandse klasgenootjes verstaan’,
» Zeeman bezorgt per ongeluk verkeerde reclamefolder: 'Verwisseld in Spanje en Nederland'
» Britse papegaai duikt na 4 jaar op en spreekt vloeiend Spaans
» Stop met Frans, leer Chinees
» Engelstalige tiener komt uit coma en spreekt ineens vloeiend Spaans
Reacties
27-06-2018 11:15:27
Leuk
Ik zat een keer in een trein die op Schiphol stopte en de conducteur riep om dat je kon overstappen op andere treinen en toen ging hij los met allemaal bestemmingen in de hele wereld
Daar kregen een hoop mensen een glimlach van op hun gezicht
Ik zat een keer in een trein die op Schiphol stopte en de conducteur riep om dat je kon overstappen op andere treinen en toen ging hij los met allemaal bestemmingen in de hele wereld
Daar kregen een hoop mensen een glimlach van op hun gezicht
27-06-2018 11:43:05
Zou wel saai zijn als hij alleen dit zinnetje kan uitspreken en als iemand hem dan een vraag komt stellen hij de taal niet spreekt.
27-06-2018 11:52:07
@DrZiggy: idd, maar als hij polyglot is kent hij, als het goed is, meer dan alleen dit zinnetje
27-06-2018 13:46:00
Tegen de tijd dat hij uitgekletst is zijn ze het vliegveld allang weer voorbij.
28-06-2018 00:26:44
knap dat hij dat allemaal binnen de tijd kan....
28-06-2018 05:46:55
Quote:
"Deze boodschap gaf de polyglot aan de reizigers mee in het Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Turks, Roemeens, Lingala, Japans en Esperanto."
"Deze boodschap gaf de polyglot aan de reizigers mee in het Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Turks, Roemeens, Lingala, Japans en Esperanto."
Ik ben een polyglot, ik spreek minstens 3 talen vloeiend en nog een aardig woordje van een paar andere talen. Velen met mij, zeker mensen uit de westerse landen, spreken eveneens 3 of 4 talen. Allemaal polyglotten
Deze conducteur is veel meer dan een polyglot! Er vanuit gaande dat hij niet enkel dit riedeltje in deze 12 talen kan ophoesten maar ook in deze talen redelijk kan converseren verdient hij de eretitel "Hyper-polyglot"!
.
Laatste edit 28-06-2018 05:47
28-06-2018 05:56:26
SamuiAxe: 
gisteren nog vroeg iemand mij in welk deel van Duitsland ik geboren ben. Hoewel me dat al 40 jaar lang gevraagd word, vind ik het toch iedere keer weer leuk als dat gebeurt, want het is het beste bewijs dat je een taal goed spreekt.
Toen ik in de VS woonde vroeg men mij of ik uit Australie kwam; maw ze hoorden wel dat ik een 'accent' had (zoals iedereen), maar mijn engels was blijkbaar goed genoeg ..
Heb jij dat ook, jarige @botte bijl ?
gisteren nog vroeg iemand mij in welk deel van Duitsland ik geboren ben. Hoewel me dat al 40 jaar lang gevraagd word, vind ik het toch iedere keer weer leuk als dat gebeurt, want het is het beste bewijs dat je een taal goed spreekt.Toen ik in de VS woonde vroeg men mij of ik uit Australie kwam; maw ze hoorden wel dat ik een 'accent' had (zoals iedereen), maar mijn engels was blijkbaar goed genoeg ..
Heb jij dat ook, jarige @botte bijl ?
28-06-2018 07:00:55
@allone: Ik stond in Bangkok in een lift toen er een man instapte en mij in het Engels goedemorgen wenste. Ik zei 'Good morning to you sir' terug..
'Ah, you are Dutch', zei hij..
En ik dacht nog wel dat mijn Engels uitstekend was?
De man legde uit dat wij Nederlanders veelal uitstekend Engels praten, maar met een specifiek accent, vandaar dat hij me kon plaatsen
'Ah, you are Dutch', zei hij..
En ik dacht nog wel dat mijn Engels uitstekend was?
De man legde uit dat wij Nederlanders veelal uitstekend Engels praten, maar met een specifiek accent, vandaar dat hij me kon plaatsen
28-06-2018 07:03:41
SamuiAxe: haha 
ja, da's ook een leuke 'sport', ontdekken uit welk land iemand komt door zijn accent te herkennen. Maar deze man moet een expert geweest zijn, als hij in Bangkok een Nederlands accent herkent, nadat je vijf woorden gezegd hebt
Laatste edit 28-06-2018 07:05
ja, da's ook een leuke 'sport', ontdekken uit welk land iemand komt door zijn accent te herkennen. Maar deze man moet een expert geweest zijn, als hij in Bangkok een Nederlands accent herkent, nadat je vijf woorden gezegd hebt Laatste edit 28-06-2018 07:05
28-06-2018 07:08:27
@allone: Oh, ik spreek het vloeiend hoor, zonder mezelf op de borst te willen kloppen. Engels gaat me net zo gemakkelijk af als Nederlands, niet zo vreemd, het is al zowat 11 jaar mijn eerste taal. Maar wij schijnen dus wel dat accentje te hebben.
Ik heb geen idee waar die man zijn kennis vandaan had, maar ik heb het later een paar keer geverifieerd bij Engelstalige vrienden, het schijnt inderdaad zo te zijn.
Ik heb geen idee waar die man zijn kennis vandaan had, maar ik heb het later een paar keer geverifieerd bij Engelstalige vrienden, het schijnt inderdaad zo te zijn.
28-06-2018 07:52:03
Ik ben vrij gevoelig voor regionale tongvallen. In de tijd dat ik nog wekelijks Frans en Duits sprak, dachten Duitsers regelmatig dat ik uit Duisburg kwam (want ik had een Centraal-Roergebieds accent) en Fransen dat ik uit België kwam (want ik ging veel om met Walen). Spanjaarden hoorden wel dat ik buitenlander was (vooral vanwege een relatief beperktere woordenschat), maar konden toch lokaliseren in welke streek ik het Spaans machtig was geworden.
Tegenwoordig kom ik minder vaak in het buitenland en is het met de beheersing van onze buurtalen helaas ook wat minder geworden.
Tegenwoordig kom ik minder vaak in het buitenland en is het met de beheersing van onze buurtalen helaas ook wat minder geworden.
28-06-2018 07:59:47
@venzje: Nederlands, Frans, Spaans, Duits... Nog twee meer en je kunt jezelf een Hyper-polyglot noemen!
Ik stond eens wat uit te leggen tijdens een les en een van mijn leerlingen schoot in de lach
Ik vroeg wat er zo grappig was aan mijn uitleg?
Hij gniffelde nog wat na en zei dat hij uit Londen kwam en dat mijn Engels beter was als zijn Engels
.Laatste edit 28-06-2018 08:07
Ik stond eens wat uit te leggen tijdens een les en een van mijn leerlingen schoot in de lach
Ik vroeg wat er zo grappig was aan mijn uitleg?
Hij gniffelde nog wat na en zei dat hij uit Londen kwam en dat mijn Engels beter was als zijn Engels
.Laatste edit 28-06-2018 08:07
28-06-2018 08:43:04
Quote SamuiAxe:
Hij gniffelde nog wat na en zei dat hij uit Londen kwam en dat mijn Engels beter was als zijn Engels
Daar sta ik helemaal niet van te kijken. Nogal wat Engelsen spreken verbazend slecht Engels, al weet ik in dit geval uiteraard niet of dit op accent of woordenschat slaat.Hij gniffelde nog wat na en zei dat hij uit Londen kwam en dat mijn Engels beter was als zijn Engels
Hoewel ik er van alles aan doe om mijn Engels te verbeteren vind ikzelf dat ik maar matigjes Engels spreek. Maar als ik me soms vergelijk met sommigen Engelsprekenden, vooral uit Amerika, dan geef ik mezelf weer een schouderklopje.
28-06-2018 08:52:37
SamuiAxe: Engels en Fries.
(En een handjevol vol middeleeuwse talen, maar die spreek ik natuurlijk niet actief.)
Maar het betreft allemaal Germaanse en Romaanse talen, dus dat is eigenlijk niet zo moeilijk. De man in het artikel beheerst o.a. ook Arabische en Bantoetalen, dat is een stuk knapper.
@Emmo: Zo zal ik vermoedelijk de meerderheid der Friezen overtreffen op het gebied van de spelling van hun taal. Daar zijn de meesten bedroevend slecht in.
Laatste edit 28-06-2018 08:54
Laatste edit 28-06-2018 09:03
(En een handjevol vol middeleeuwse talen, maar die spreek ik natuurlijk niet actief.)
Maar het betreft allemaal Germaanse en Romaanse talen, dus dat is eigenlijk niet zo moeilijk. De man in het artikel beheerst o.a. ook Arabische en Bantoetalen, dat is een stuk knapper.
@Emmo: Zo zal ik vermoedelijk de meerderheid der Friezen overtreffen op het gebied van de spelling van hun taal. Daar zijn de meesten bedroevend slecht in.
Laatste edit 28-06-2018 08:54
Laatste edit 28-06-2018 09:03
28-06-2018 09:02:22
@venzje: Is er een eenheid van spelling in het Fries? Vergelijkbaar met het ABN?
Ik weet dat er een verscheidenheid aan Friese dialecten bestaat, maar heeft dat niet ook een weerslag op de gebruikte spelling? Vergelijkbaar met de soms kolderieke pogingen (ook van mijzelf) om iets in "plat" te schrijven?
Ik weet dat er een verscheidenheid aan Friese dialecten bestaat, maar heeft dat niet ook een weerslag op de gebruikte spelling? Vergelijkbaar met de soms kolderieke pogingen (ook van mijzelf) om iets in "plat" te schrijven?
28-06-2018 09:08:40
@Emmo: Jazeker, die is er. De dialecten hebben weliswaar deels hun eigen woordenschat en uitspraak, maar de standaardspelling ligt vast.
ABN is een term die al in de jaren '70 is afgeschaft, vanwege het waardeoordeel dat erin vervat was. Het heeft nog een tijdje AN geheten (Algemeen Nederlands), maar Standaardnederlands is al jaren de juiste term.
Laatste edit 28-06-2018 09:12
ABN is een term die al in de jaren '70 is afgeschaft, vanwege het waardeoordeel dat erin vervat was. Het heeft nog een tijdje AN geheten (Algemeen Nederlands), maar Standaardnederlands is al jaren de juiste term.
Laatste edit 28-06-2018 09:12
28-06-2018 10:16:06
@allone:
in Duitsland denkt men dat ik uit de omgeving van Bremen kom en in Zweden is goed te horen dat ik uit dat stadje bij het meertje kom
in Duitsland denkt men dat ik uit de omgeving van Bremen kom en in Zweden is goed te horen dat ik uit dat stadje bij het meertje kom
28-06-2018 11:24:05
Om hier te kunnen reageren moet je lid zijn.
Meld je nu aan.Login via:
WMRphp ver. 7.1 secs - Smalle versie - terug naar boven