De universiteit van Stanford in de Verenigde Staten heeft een lijst gemaakt met ongewenst taalgebruik. Op de lijst wordt studenten onder andere aangeraden zich niet meer "Amerikaan" te noemen. De term "US citizen" oftewel staatsburger van de VS wordt aangeraden als alternatief.
Ook het woord "immigrant" zal niet langer onderdeel zijn van het vanuit de universiteit gebezigde vocabulaire. De term "persoon die geïmmigreerd is" is volgens de leiding van Stanford geschikter. De termen zijn volgens de onderwijsinstelling te stigmatiserend van aard.
Het Elimination of Harmful Language Initiative (EHLI) is een initiatief van de IT-faculteit van Stanford. Op door Stanford gerunde websites zullen de "verbannen" woorden als eerste verdwijnen. Het project is gericht op het elimineren van "schadelijk" taalgebruik en zal volgens de universiteit meerdere jaren duren.
Een ander woord dat je beter niet meer kunt gebruiken volgens de onderzoekers is "master". "In historisch perspectief verwijst 'master' naar het tot slaaf maken van mensen", meldt EHLI. Ook de term "blind study" is volgens de lijst onbewust een beledigende of stigmatiserende term voor mensen met een visuele beperking. De gewenste term is "masked study".
Op sociale media ontstond kort na het publiceren van de lijst flinke ophef, vooral aan de rechterkant van het politieke spectrum. Om deze reden is de lijst, waar ook "stupid" op staat, alleen nog te zien op het intranet van de universiteit.
jaargang -23 - laatste artikel 22-11 16:00 - 75417 artikelen -
Amerikaanse universiteit publiceert lijst met ongewenste woorden
Gerelateerde artikelen» Schotten hebben 421 woorden voor sneeuw
» Bavianen herkennen woorden
» Afscheid van racistische woorden
» Dollar komt van onze daalder
» Halsband zet gemiauw in woorden om
» Nieuwe Dikke Van Dale krijgt 979 Engelse woorden erbij: influencer, airfryer en streetfood
» 10 onvertaalbare woorden die je gelukkiger kunnen maken
» Donald Duck bewaakt vergeten woorden
» Bavianen herkennen woorden
» Afscheid van racistische woorden
» Dollar komt van onze daalder
» Halsband zet gemiauw in woorden om
» Nieuwe Dikke Van Dale krijgt 979 Engelse woorden erbij: influencer, airfryer en streetfood
» 10 onvertaalbare woorden die je gelukkiger kunnen maken
» Donald Duck bewaakt vergeten woorden
Reacties
22-12-2022 19:12:10
Dus je bent Amerikaan maar mag dit niet benoemen. Je moet nu dus daarvoor in de plaats zeggen "ik ben Amerikaans burger". Waarom? Maakt het die persoon meer of minder Amerikaans?
Als een immigrant mag je je alleen nog maar in een hele zin kenbaar maken. Waarom? Ik word moe van de betuttelingen want deze woorden maken iets kenbaar wat iedereen begrijpt, waarom is dit schadelijk en voor wie?
Die politieke correctheid word ik zo moe van. Ze kunnen beter een woord gaan gebruiken en zo invoeren dan erover te praten en het luid te verkondigen. Ik bedoel dus zoals MAVO, HAVO anders werden genoemd, nu dus MBO en HBO enz. dit werd toch ook aanvaard en als ze het weer in de bol krijgen wordt het over een paar jaar weer anders, mensen nemen snel iets aan, dus wil je dat woorden verdwijnen zorg er dan voor dit het vervangende woord eigen wordt in de bevolking
Als een immigrant mag je je alleen nog maar in een hele zin kenbaar maken. Waarom? Ik word moe van de betuttelingen want deze woorden maken iets kenbaar wat iedereen begrijpt, waarom is dit schadelijk en voor wie?
Die politieke correctheid word ik zo moe van. Ze kunnen beter een woord gaan gebruiken en zo invoeren dan erover te praten en het luid te verkondigen. Ik bedoel dus zoals MAVO, HAVO anders werden genoemd, nu dus MBO en HBO enz. dit werd toch ook aanvaard en als ze het weer in de bol krijgen wordt het over een paar jaar weer anders, mensen nemen snel iets aan, dus wil je dat woorden verdwijnen zorg er dan voor dit het vervangende woord eigen wordt in de bevolking
22-12-2022 19:56:04
George Orwell (1984) ligt nu te schuddebuiken van het lachen in z'n graf.
Een persiflage op de Sovjetunie die in de VS bewaarheid wordt.
Een persiflage op de Sovjetunie die in de VS bewaarheid wordt.
22-12-2022 22:34:47
@omabep: ik denk dat het er om gaat dat Amerika het continent is, en de VS een land in dat continent Amerika.
Net zoiets als dat je, wanneer je Brabander bent, misschien liever niet Hollander genoemd wilt worden…
En andere woorden moet je waarschijnlijk in context zien; misschien dat in de VS het woord immigrant vaak discriminerend gebruikt wordt?!
Betutteling en overdreven politiek correct vind ik ook irritant. Maar je kunt het ook als een bewustwordingsproces zien. Waar niks mis mee is
Laatste edit 22-12-2022 22:35
Net zoiets als dat je, wanneer je Brabander bent, misschien liever niet Hollander genoemd wilt worden…
En andere woorden moet je waarschijnlijk in context zien; misschien dat in de VS het woord immigrant vaak discriminerend gebruikt wordt?!
Betutteling en overdreven politiek correct vind ik ook irritant. Maar je kunt het ook als een bewustwordingsproces zien. Waar niks mis mee is
Laatste edit 22-12-2022 22:35
22-12-2022 22:38:04
@allone: Met bewustwording op zich is weinig mis. Ik heb er alleen een bloedhekel aan als het me door de strot wordt gedouwd. En helemaal als het door een stelletje hypocriete onbenullen gebeurt.
22-12-2022 22:40:28
ja…23-12-2022 01:33:54
In Nederland heet een treinbestuurder ook meester.
Waarom dat is weet ik niet meer, maar soms als je in de trein zit dan hoor je dat nog door de omroep.
In Nederland halen studenten ook hun master.
En zo zijn er vele woorden die niets met dat onderwerp te maken hebben.
Dat gaat echt niemand zeggen, want dat is veels te lang.Laatste edit 23-12-2022 01:38
Waarom dat is weet ik niet meer, maar soms als je in de trein zit dan hoor je dat nog door de omroep.
In Nederland halen studenten ook hun master.
En zo zijn er vele woorden die niets met dat onderwerp te maken hebben.
Quote:
De term "persoon die geïmmigreerd is
De term "persoon die geïmmigreerd is
Dat gaat echt niemand zeggen, want dat is veels te lang.Laatste edit 23-12-2022 01:38
23-12-2022 01:51:30
Ik heb het even opgezocht.
Machinist
De machinist bestuurt de trein. Vroeger had hij altijd een leerling bij zich, de stoker. Die
moest ervoor zorgen dat het vuur van de stoomlocomotief bleef branden. Van de machinist
leerde hij hoe hij een trein moest besturen. Vanaf die tijd wordt een machinist meester
genoemd. Dat gebeurt nu nog steeds. Iedere hc noemt zijn machinist meester. Dat wil niet
zeggen dat de machinist hoger in rang is. De hc is officieel de chef van de trein en ze werken
samen.
Machinist
De machinist bestuurt de trein. Vroeger had hij altijd een leerling bij zich, de stoker. Die
moest ervoor zorgen dat het vuur van de stoomlocomotief bleef branden. Van de machinist
leerde hij hoe hij een trein moest besturen. Vanaf die tijd wordt een machinist meester
genoemd. Dat gebeurt nu nog steeds. Iedere hc noemt zijn machinist meester. Dat wil niet
zeggen dat de machinist hoger in rang is. De hc is officieel de chef van de trein en ze werken
samen.
23-12-2022 08:05:01
Quote:
Een ander woord dat je beter niet meer kunt gebruiken volgens de onderzoekers is "master".
Dat is nogal lastig aan een universiteit, waar ieders primaire doel is om die graad te behalen.Een ander woord dat je beter niet meer kunt gebruiken volgens de onderzoekers is "master".
Woorden uitbannen omdat ze een negatieve connotatie hebben is een bekend staaltje van symptoombestrijding. Het werkt meestal maar tijdelijk, omdat de als alternatief gepresenteerde term al snel dezelfde negatieve klank overneemt.
Laatste edit 23-12-2022 08:05
23-12-2022 08:23:13
@allone: Dus ik ben een Europeaans burger in Nederland, dit klopt. Maakt het wat uit als je zegt "ik ben Europeaan en ben Nederlander" moet burger er echt achter?
Zij zeggen hun staat er niet achter dus blijven het Amerikanen en is in mijn ogen "ik ben Amerikaan" is goed genoeg, je weet dan best wat er bedoeld wordt, van de overige landen hoor je dit niet.
Een bewoner uit bv Argentinië zal nooit zeggen "ik ben een Amerikaan" maar wel "ik ben Argentijn" of een Canadees, Surinamer als ze uit die landen komen enz. Alleen de VS noemt zich Amerikaan en dit wordt nu dus correcter, ben ik met je eens, Amerikaans burger. En dit is overbodig en zal dan ook niet zo snel ingeburgerd zijn, i.i.g. niet bij de buitenlanders.
Wij gaan dit niet zeggen, "O, je bent Amerikaans burger!" nee, wij zeggen "O, je bent Amerikaan!"
Laat ze de correcte weergave maar in de krant zetten, kost meer inkt en papier en opslag ook op servers, dus op een bepaald moment is de voetafdruk van taal ook onder invloed om de vervuiling tegen te gaan, die de kortere versie vereist.
Zij zeggen hun staat er niet achter dus blijven het Amerikanen en is in mijn ogen "ik ben Amerikaan" is goed genoeg, je weet dan best wat er bedoeld wordt, van de overige landen hoor je dit niet.
Een bewoner uit bv Argentinië zal nooit zeggen "ik ben een Amerikaan" maar wel "ik ben Argentijn" of een Canadees, Surinamer als ze uit die landen komen enz. Alleen de VS noemt zich Amerikaan en dit wordt nu dus correcter, ben ik met je eens, Amerikaans burger. En dit is overbodig en zal dan ook niet zo snel ingeburgerd zijn, i.i.g. niet bij de buitenlanders.
Wij gaan dit niet zeggen, "O, je bent Amerikaans burger!" nee, wij zeggen "O, je bent Amerikaan!"
Laat ze de correcte weergave maar in de krant zetten, kost meer inkt en papier en opslag ook op servers, dus op een bepaald moment is de voetafdruk van taal ook onder invloed om de vervuiling tegen te gaan, die de kortere versie vereist.
24-12-2022 00:45:39
@omabep: Ik word ook redelijk moe van de politieke correctheid van de afgelopen tijd. Je kunt overal wel wat achter zoeken. Als je ergens een meester in bent, wil dat zeggen dat je ergens heel goed in bent, niet omdat je over iemand anders de baas wilt spelen.
Je hebt in alle landen nog steeds het woord Master ( of de vertaling ervan) als zijnde een meester in zijn vak. Een hele goede kok heet in het Engels een Masterchef, in Nederland een Meesterkok.
In Nederland had je vroeger de Gilden. Dat gold voor alle beroepen. Degenen die het vak helemaal onder de knie hadden werden Meester genoemd. En die mochten leerlingen opleiden. Dus je had een Meester schoenmaker en een leerling schoenmaker. ook zo voor bakker, slager en noem alle beroepen maar op.
Dat heeft niks met slavernij te maken!
Quote:
In historisch perspectief verwijst 'master' naar het tot slaaf maken van mensen",
Pure kul! In historisch perspectief verwijst 'master' naar het tot slaaf maken van mensen",
Je hebt in alle landen nog steeds het woord Master ( of de vertaling ervan) als zijnde een meester in zijn vak. Een hele goede kok heet in het Engels een Masterchef, in Nederland een Meesterkok.
In Nederland had je vroeger de Gilden. Dat gold voor alle beroepen. Degenen die het vak helemaal onder de knie hadden werden Meester genoemd. En die mochten leerlingen opleiden. Dus je had een Meester schoenmaker en een leerling schoenmaker. ook zo voor bakker, slager en noem alle beroepen maar op.
Dat heeft niks met slavernij te maken!
24-12-2022 08:57:47
Quote @HoLaHu:
Pure kul!
Inderdaad. In het Engels betekent "Master" ook "Kapitein" op een schip. Mijn officiële diploma is "Master all ships".Pure kul!
(Al zijn sommige kapiteins pure slavendrijvers
)Laatste edit 24-12-2022 08:58
24-12-2022 12:02:23
27-12-2022 15:19:04
@HoLaHu: helemaal mee eens... de overige punten kon ik tot zekere hoogte nog volgen maar deze vereist een bij mij niet aanwezige hersenkronkel
Om hier te kunnen reageren moet je lid zijn.
Meld je nu aan.Login via:
WMRphp ver. 7.1 secs - Smalle versie - terug naar boven