jaargang -23 - laatste artikel 22-11 10:00 - 75414 artikelen -
Tattoo-artiest zet verkeerde Chinese tekens op rug
Een jonge meid van negentien stapte een tatoeageshop binnen en liet in Chinese tekens het woord Mama als tattoo op haar rug zetten. Althans, dat dacht ze toch. Tot een Chinese haar rug zag en "Kwaad, kwaad, heel kwaad!", schreeuwde. "Ik was geschokt. Er stond blijkbaar 'Vriend uit de hel' op mijn rug. Mijn vader kon er wel om lachen." Het meisje liet de tatoeage vier jaar geleden zetten in Poole, Dorset. De tatoeëerder kende de betekenis van de Chinese letters niet. Charlene twijfelde geen seconde. Ze liet de vervloekte tatoeage weghalen. Ze loopt nu rond met een blaadje op haar rug. (vsv)
Gerelateerde artikelen» En dan kom je plots thuis met drie tattoos op je gezicht
» Vagina op nummerbord
» Waarom Japanners gieren om de naam Scheveningen
» Duivelse Osama bin Laden-pop moest kinderen bang maken
» Duitser rijdt 190 km/uur te hard
» Yoga leidt tot de duivel
» Duivelse telefoonoproep en smsjes
» Veertien jaar cel voor fatale duiveluitdrijving
» Vagina op nummerbord
» Waarom Japanners gieren om de naam Scheveningen
» Duivelse Osama bin Laden-pop moest kinderen bang maken
» Duitser rijdt 190 km/uur te hard
» Yoga leidt tot de duivel
» Duivelse telefoonoproep en smsjes
» Veertien jaar cel voor fatale duiveluitdrijving
Reacties
23-10-2007 08:05:01
Moet je het natuurlijk wel door een chinees laten zetten 
23-10-2007 08:21:11
Zo dat is ook dom van die man die m gezet heeft, en als chinees die dat leest schrik
je wel
je wel
23-10-2007 08:28:50
Denken moet je aan een paard overlaten, zo'n beest heeft een veel grotere kop.
23-10-2007 08:30:49
Oudgediende
tja, eerst even onderzoek doen he, wat de Chinese tekens er voor zijn 
23-10-2007 08:33:21
Chinezen en Poole, dat vraagt om moeilijkheden.
btw wat voor blaadje draagt zij nu op haar rug? Toch niet het vijgenblad of een dienblad, of de playboy?
btw wat voor blaadje draagt zij nu op haar rug? Toch niet het vijgenblad of een dienblad, of de playboy?
23-10-2007 08:51:17
Zo zie je maar weer dat je beter zélf onderzoek kunt laten doen naar wat je op je lijf laat kalken 
dat scheelt een hoop ellende!
dat scheelt een hoop ellende!23-10-2007 08:57:49
tattoo dan ook nooit chinese tekens op je lijf, of latijn of eender wat je niet verstaat.
23-10-2007 09:06:39
Waarom werd die chinees kwaad?
Ik bedoel wat betekend 'vriend uit de hel'?
Ik bedoel, als ik schrijf dat de Chinese communistische partij slavendrijvers zijn en dat het westen daar geld investeerd om er rijker van te kunnen worden.
En dat Nederland dus daarom ook actief steun bied aan het vervolgen en executeren van Falun Gong aanhangers, word je niet serieus genomen.
En als je deze bericht op de verkeerde plek ventileerd dan wordt je nog zelfs gencensueerd.
Ik bedoel, je wilt toch niet de führer kwaad maken?
Ik bedoel wat betekend 'vriend uit de hel'?
Ik bedoel, als ik schrijf dat de Chinese communistische partij slavendrijvers zijn en dat het westen daar geld investeerd om er rijker van te kunnen worden.
En dat Nederland dus daarom ook actief steun bied aan het vervolgen en executeren van Falun Gong aanhangers, word je niet serieus genomen.
En als je deze bericht op de verkeerde plek ventileerd dan wordt je nog zelfs gencensueerd.
Ik bedoel, je wilt toch niet de führer kwaad maken?
23-10-2007 09:15:38
Quote vimmie:
Waarom werd die chinees kwaad?
Ik bedoel wat betekend 'vriend uit de hel'?
Ik bedoel, als ik schrijf dat de Chinese communistische partij slavendrijvers zijn en dat het westen daar geld investeerd om er rijker van te kunnen worden.
En dat Nederland dus daarom ook actief steun bied aan het vervolgen en executeren van Falun Gong aanhangers, word je niet serieus genomen.
En als je deze bericht op de verkeerde plek ventileerd dan wordt je nog zelfs gencensueerd.
Ik bedoel, je wilt toch niet de f?kwaad maken?
Waarom werd die chinees kwaad?
Ik bedoel wat betekend 'vriend uit de hel'?
Ik bedoel, als ik schrijf dat de Chinese communistische partij slavendrijvers zijn en dat het westen daar geld investeerd om er rijker van te kunnen worden.
En dat Nederland dus daarom ook actief steun bied aan het vervolgen en executeren van Falun Gong aanhangers, word je niet serieus genomen.
En als je deze bericht op de verkeerde plek ventileerd dan wordt je nog zelfs gencensueerd.
Ik bedoel, je wilt toch niet de f?kwaad maken?
Uhh... Dit gaat om een partij kestie, maar daar gaat het niet om. Misschien vinden jullie vloeken heel gewoon, maar wij chinezen zijn heel erg tegen vloeken. Vloeken betekent echt vraagt om de dood. Jullie vinden misschien F woord heel gewoon, maar dat vinden wij niet.
BTW, die jonge dame had wel beter die chinese tekens aan een chinees eerst moetne vragen (Zoals ik) om op papier te schrijven en daarna pas laten tatoeeren. Maar ja, blijkbaar had ze ...
(Ik zal vanavond typen wat mama in chinees is wel hier, heb geen chinese input op de bedrijfs pc)
23-10-2007 09:32:43
inderdaad..., je neemt toch niet zo maar aan dat een tatoeerder chinees kan schrijven
23-10-2007 09:40:23
@conget.
Helaas kan je hier niet in het chinees typen.
Ik had het al even in een bitmap gezet maar is ook niet echt leesbaar.
Helaas kan je hier niet in het chinees typen.
Ik had het al even in een bitmap gezet maar is ook niet echt leesbaar.
23-10-2007 09:46:39
@vimmie
de chinees werd niet kwaad, maar riep "evil, evil, really bad" zoals te lezen valt op daredevils link. Dus miss duidelijker dan "kwaad, kwaad, heel kwaad" is "verdorven, verdorven, heel slecht"?
de chinees werd niet kwaad, maar riep "evil, evil, really bad" zoals te lezen valt op daredevils link. Dus miss duidelijker dan "kwaad, kwaad, heel kwaad" is "verdorven, verdorven, heel slecht"?
23-10-2007 09:50:05
Quote Gekke-Ger:
@conget.
Helaas kan je hier niet in het chinees typen.
Ik had het al even in een bitmap gezet maar is ook niet echt leesbaar.
@conget.
Helaas kan je hier niet in het chinees typen.
Ik had het al even in een bitmap gezet maar is ook niet echt leesbaar.
Je profiel image... mist een streep tussen de 2 punten aan de rechterkant (Horizontale streep). (Betekent het slang)
23-10-2007 09:50:47
zo zie je maar weer hoe je aan die tatoeerders wordt overgeleverd. ze kunnen ook gewoon een beetje scheef gaan of niet netjes schrijven, en dan zit je er voor je leven aan vast....
23-10-2007 09:56:11
Quote botte bijl:
zo zie je maar weer hoe je aan die tatoeerders wordt overgeleverd. ze kunnen ook gewoon een beetje scheef gaan of niet netjes schrijven, en dan zit je er voor je leven aan vast....
zo zie je maar weer hoe je aan die tatoeerders wordt overgeleverd. ze kunnen ook gewoon een beetje scheef gaan of niet netjes schrijven, en dan zit je er voor je leven aan vast....
Wat denk je met inkst gewoon eerst stempelen, dan pas tatoeeren. Inkt gewoon kan je makkelijk weghalen, maar getatoeeerd.....
23-10-2007 09:58:35
2 conget thx had ik niet gezien die streep staat wel in mijn avatar, maar na het uploaden is hij niet te zien, ik zal hem proberen wat breder te maken in fotoshop misschien is hij dan wel te zien.
Het moet namelijk wel slang zijn mijn chinese horoscoop
Moet ik dus wel opletten wanneer hij in mijn vel geprikt wordt
Het moet namelijk wel slang zijn mijn chinese horoscoop
Moet ik dus wel opletten wanneer hij in mijn vel geprikt wordt
23-10-2007 10:00:01
Quote Gekke-Ger:
2 conget thx had ik niet gezien die streep staat wel in mijn avatar, maar na het uploaden is hij niet te zien, ik zal hem proberen wat breder te maken in fotoshop misschien is hij dan wel te zien.
Het moet namelijk wel slang zijn mijn chinese horoscoop
Moet ik dus wel opletten wanneer hij in mijn vel geprikt wordt
2 conget thx had ik niet gezien die streep staat wel in mijn avatar, maar na het uploaden is hij niet te zien, ik zal hem proberen wat breder te maken in fotoshop misschien is hij dan wel te zien.
Het moet namelijk wel slang zijn mijn chinese horoscoop
Moet ik dus wel opletten wanneer hij in mijn vel geprikt wordt
ach ja, een streep missen is niet erg, kan je nog wel laten tatoeeren, maar hele verkeerde tekens... oei!
23-10-2007 10:09:49
Vind hem eigenlijk wel cool, liever dat dan "ik ben een ontzettende poes" ofzo!
23-10-2007 10:54:18
Ik begin niet aan dat geklodder in mijn huid. Ik heb ca. 300 piercings. Daarover kunnen geen misverstanden ontstaan!
23-10-2007 11:19:50
Ze had zelf eerst kunnen opzoeken wat de juiste tekens waren, maar de tattoeëerder had ook eerlijk kunnen zijn, toch?
De reden dat je niet serieus genomen zou worden, begint bij je schrijfstijl! Probeer op z'n minst wat moeite te doen om je werkwoorden correct te vervoegen...
Edit sjatter: Overtreding v.d. regels,3. Elkaar afzeiken of belachelijk maken (spelling)
.
Quote vimmie:
Ik bedoel, als ik schrijf dat de Chinese communistische partij slavendrijvers zijn en dat het westen daar geld investeerd om er rijker van te kunnen worden.
En dat Nederland dus daarom ook actief steun bied aan het vervolgen en executeren van Falun Gong aanhangers, word je niet serieus genomen.
Ik bedoel, als ik schrijf dat de Chinese communistische partij slavendrijvers zijn en dat het westen daar geld investeerd om er rijker van te kunnen worden.
En dat Nederland dus daarom ook actief steun bied aan het vervolgen en executeren van Falun Gong aanhangers, word je niet serieus genomen.
De reden dat je niet serieus genomen zou worden, begint bij je schrijfstijl! Probeer op z'n minst wat moeite te doen om je werkwoorden correct te vervoegen...
Edit sjatter: Overtreding v.d. regels,3. Elkaar afzeiken of belachelijk maken (spelling)
.
23-10-2007 11:28:18
@ G-Ger: Volgens mij betekent het nu 48, ofwel Koe Loe Kai, kip in zoetzure saus.
23-10-2007 11:42:02
Quote RonHee:
@ G-Ger: Volgens mij betekent het nu 48, ofwel Koe Loe Kai, kip in zoetzure saus.
@ G-Ger: Volgens mij betekent het nu 48, ofwel Koe Loe Kai, kip in zoetzure saus.
=.=" (Sprakeloos)
23-10-2007 11:52:12
Dan ben je echt dom bezig geweest dat tjeck je toch even voor dat ze het erop zetten.
23-10-2007 11:52:49
Ach, "mama" of "vriend uit de hel"... We kennen haar moeder niet, natuurlijk...
23-10-2007 12:12:51
bijna goed, schoonmoeder = vriend uit de hel
23-10-2007 12:31:34
schelden is hier egt taboe. chinezen kunnen ontzettend boos worden als je slechte worden gebruikt [kweet er wel een paar hoor ] maar daar kunnen ze egt niet goed tegen 
] maar daar kunnen ze egt niet goed tegen 
23-10-2007 12:42:29
Quote daalder:
bijna goed, schoonmoeder = vriend uit de hel
bijna goed, schoonmoeder = vriend uit de hel
En Belgie noemen ze het ook wel: Trouw ma!!!
23-10-2007 12:57:09
23-10-2007 13:18:54
@mafkees Heb je er ook een woorden boek bij vertaling chinees/nederlands kan zo nog niet zien dat daar mama staat.
23-10-2007 13:21:12
t staat er echt google maar ff op 'mother chinese' WMR zou chinees moeten ondersteunen
google maar ff op 'mother chinese' WMR zou chinees moeten ondersteunen 23-10-2007 13:24:11
Quote Renato:
Moet je het natuurlijk wel door een chinees laten zetten
Moet je het natuurlijk wel door een chinees laten zetten
...die de chinese karakter machtig is, anders heb je er nog niets aan...
23-10-2007 13:28:47
Quote Jane:
...die de chinese karakter machtig is, anders heb je er nog niets aan...
Quote Renato:
Moet je het natuurlijk wel door een chinees laten zetten
Moet je het natuurlijk wel door een chinees laten zetten
...die de chinese karakter machtig is, anders heb je er nog niets aan...
Ik kan chinees schrijven.
Quote mafkees:
t staat er echt google maar ff op 'mother chinese' WMR zou chinees moeten ondersteunen
t staat er echt
google maar ff op 'mother chinese' WMR zou chinees moeten ondersteunen wiktionary.com kan je helpen
23-10-2007 13:37:23
23-10-2007 13:45:21
@ conget: wiktionary is geblokkeerd door chinese regering, net als wikipedia, en sinds vorige week ook youtube 
23-10-2007 14:30:30
Monthy Python voorbij..
Black Adder, ook niet..
Dit is echte Britse Humor..
Black Adder, ook niet..
Dit is echte Britse Humor..
23-10-2007 14:32:51
Even Apeldoorn bellen....
23-10-2007 14:44:55
@ Ubergoth,
Niet doen!
Die zitten al twee jaar in Amsterdam.
Niet doen!
Die zitten al twee jaar in Amsterdam.
23-10-2007 14:51:38
euhm met een blaadje op haar rug??
23-10-2007 15:25:02
Quote Gekke-Ger:
Hahaha lachen.
Zal wel schrikken geweest zijn
Hahaha lachen.
Zal wel schrikken geweest zijn
Hee GG wat betekent jouw avatar?
Da's altijd het gevaar het met die onbekende talen en dito letterschriften: Voor je het weet beledig je ongewild degenene die het wel kunnen lezen!
Dit schijnt mama (moeder) te betekenen: 媽媽, en dit friend from hell: 朋友從地獄
Mijn chinees is niet meer wat het geweest is
maar ik zie toch een duidelijk verschil! 
23-10-2007 15:25:42
sorry voor de dubbelpost, maar chinese tekens is kennelijk niet weggelegd voor WMR
23-10-2007 16:00:39
@ GWCbakker:
Er was toch dit voorjaar een winkelketen die een T-shirt uit het assortiment moest halen omdat het chinese karakter F*** Y** betekende?
Terwijl het verkocht was als zijnde een nieuwjaarsgroet. (Fabrikant/exporteur verkopers in deze.)
Er was toch dit voorjaar een winkelketen die een T-shirt uit het assortiment moest halen omdat het chinese karakter F*** Y** betekende?
Terwijl het verkocht was als zijnde een nieuwjaarsgroet. (Fabrikant/exporteur verkopers in deze.)
23-10-2007 16:02:18
Waarschijnlijk heeft die tatoeëerder te veel naar Buffy the vampierslayer en Angel gekeken
23-10-2007 16:43:09
Voortaan een goede vooronderzoek doen...
23-10-2007 17:34:43
Ik vind 'Vriend uit de hel' toch een leukere tekst dan 'mama' hoor...
23-10-2007 17:38:50
Quote unknow:
Ik vind 'Vriend uit de hel' toch een leukere tekst dan 'mama' hoor...
Ik vind 'Vriend uit de hel' toch een leukere tekst dan 'mama' hoor...
ja, maar een stoere breedgeschouderde bouwvakker met 'mama' op zijn arm heeft ook wel wat
23-10-2007 17:41:08
wie weet wat die tatoerder nog meer aan chinese tekens heeft gezet (bij andere klanten) en wat die betekenen......
het lijkt een beetje op een ander sterk verhaal. in de tweede Wereldoorlog kwamen Poolse soldaten in aanraking met Engelse verpleegsters. die jongedames wilden graag een paar woordjes Pools leren. dat lukte, alleen kregen ze niet de juiste betekenis erbij. er zijn nog steeds 'little old ladies' in Engeland die de meest verschrikkelijke poolse schuttingtaal bezigen in de veronderstelling dat ze goedemorgen of zo zeggen....
het lijkt een beetje op een ander sterk verhaal. in de tweede Wereldoorlog kwamen Poolse soldaten in aanraking met Engelse verpleegsters. die jongedames wilden graag een paar woordjes Pools leren. dat lukte, alleen kregen ze niet de juiste betekenis erbij. er zijn nog steeds 'little old ladies' in Engeland die de meest verschrikkelijke poolse schuttingtaal bezigen in de veronderstelling dat ze goedemorgen of zo zeggen....
23-10-2007 18:13:08
WHAHAHAAAAA HOE DOM BEN JE DAN!!!!)))
Edit RonHunter: Je capslock blijft hangen......
)))Edit RonHunter: Je capslock blijft hangen......
24-10-2007 01:12:09
Quote botte bijl:
er zijn nog steeds 'little old ladies' in Engeland die de meest verschrikkelijke poolse schuttingtaal bezigen in de veronderstelling dat ze goedemorgen of zo zeggen....
er zijn nog steeds 'little old ladies' in Engeland die de meest verschrikkelijke poolse schuttingtaal bezigen in de veronderstelling dat ze goedemorgen of zo zeggen....
oohhh, nu begrijp ik de term "engelse kak"...bedankt...
24-10-2007 20:34:39
Quote Kansee:
Ze had zelf eerst kunnen opzoeken wat de juiste tekens waren, maar de tattoe?der had ook eerlijk kunnen zijn, toch?
De reden dat je niet serieus genomen zou worden, begint bij je schrijfstijl! Probeer op z'n minst wat moeite te doen om je werkwoorden correct te vervoegen...
Edit sjatter: Overtreding v.d. regels,3. Elkaar afzeiken of belachelijk maken (spelling)
.
Ze had zelf eerst kunnen opzoeken wat de juiste tekens waren, maar de tattoe?der had ook eerlijk kunnen zijn, toch?
Quote vimmie:
Ik bedoel, als ik schrijf dat de Chinese communistische partij slavendrijvers zijn en dat het westen daar geld investeerd om er rijker van te kunnen worden.
En dat Nederland dus daarom ook actief steun bied aan het vervolgen en executeren van Falun Gong aanhangers, word je niet serieus genomen.
Ik bedoel, als ik schrijf dat de Chinese communistische partij slavendrijvers zijn en dat het westen daar geld investeerd om er rijker van te kunnen worden.
En dat Nederland dus daarom ook actief steun bied aan het vervolgen en executeren van Falun Gong aanhangers, word je niet serieus genomen.
De reden dat je niet serieus genomen zou worden, begint bij je schrijfstijl! Probeer op z'n minst wat moeite te doen om je werkwoorden correct te vervoegen...
Edit sjatter: Overtreding v.d. regels,3. Elkaar afzeiken of belachelijk maken (spelling)
.
Maar jij bent toch wel zo wijs genoeg om eerst de regels te lezen voordat je ander begint af te zeiken in je zeventiende verspilling van bandbreedte.
En trouwens die grammatica stierestront hoor je altijd van de mensen die zelf geen echte tegenargument kunnen leveren.
Hoofdzaak is dat ik aandacht voor de zaak heb gevraagd, niet hoe.
28-10-2007 19:53:34
@ unknow
alleen zijn de chinezen nog niet zo ver...
alleen zijn de chinezen nog niet zo ver...
13-09-2010 12:45:30
zo moeilijk zijn chineze tekens nou
Om hier te kunnen reageren moet je lid zijn.
Meld je nu aan.Login via:
WMRphp ver. 7.1 secs - Smalle versie - terug naar boven