Een werknemer van gemeente-werken kreeg zijn ontslag nadat hij 'in werktijd' tijdens een jachtpartijtje aangeschoten was geraakt... door een collega-jager. Adriano Germano, een 56 jarige monteur, kwam 's ochtends op het werk en vertelde zijn bazen dat hij wat leiding-werk ging vervangen, een klusje waar hij wel de hele dag mee bezig zou zijn. Maar na het prikken glipte hij weg om met een paar maten te gaan jagen in bossen in de buurt waarop hij uiteindelijk 20 dagen in een ziekenhuis mocht blijven om te herstellen van de schotwond die hij opliep toen een maatje hem per ongelijk raakte. Achterdochtige bazen haalden de politie erbij in Mallare (Noord Italië) toen ze van de aard van de verwondingen hoorden en er achterkwamen wat er gebeurd was.
Nu wacht de man een rechtzaak en mogelijke gevangenisstraf wegens oplichten van de overheid. Volgens een politie-woordvoerder had de man geclaimd dat hij de verwondingen tijdens zijn werk had opgelopen, maar ook de man zelf kon geen antwoord geven toen hem gevraagd werd hoe werken aan leidingen kon leidden tot een overdaad aan loden kogeltjes.