Quote
Henze:
Quote
jacodenni:
het is niet waar een vriend van mij kan het verstaan daarzo en ze zeggen dat het erop lijkt wat daar gebeurt maar niet zo is
euh...die moet je even uitleggen???
Henze toch! Heel gemakkelijk hoor. Dit soort Nederlands moet je uiteen rafelen en dan opnieuw in een zin zetten:
"Het is niet waar dat de zender dit uitzendt als echte foto's van een passagier. Een vriend van mij spreekt Spaans en kan dus verstaan wat er gezegd wordt. Men brengt duidelijk naar voren dat het lijkt op het ongeluk van het Air France toestel, maar dat het niet zo is."