Rel om Auschwitzbord boven Italiaans vliegveld
In Italië is ophef ontstaan over een ‘Auschwitzbord’ met de boodschap ‘Fliegen macht frei’ boven de ingang van het vliegveld van Treviso. Niet bepaald slim, die link met een concentratiekamp waar meer dan een miljoen mensen het leven lieten. Het bord dat de directeur er had laten hangen, is intussen verwijderd maar dat belet het plaatselijke Openbaar Ministerie niet een onderzoek in te stellen. Volgens enkele media zou de man kunnen worden aangeklaagd wegens het verspreiden van racistische propaganda. Waarom de man zo nodig een link wilde leggen tussen zijn vliegveld en een berucht concentratiekamp is niemand duidelijk. Het oorspronkelijke opschrift 'Arbeit macht frei' (arbeid maakt je vrij) staat voor velen symbool voor de wandaden van nazi-Duitsland. De spreuk bij de ingang van concentratiekamp Auschwitz-Birkenau moest gedeporteerde joden en anderen die in het kamp werden opgesloten, de indruk geven dat Auschwitz een werkkamp was. Meer dan een miljoen mensen werden er vermoord.
Gerelateerde artikelen
En die directeur kan wel gaan ontkennen dat hij het zo bedoelde, maar waarom hang je een Duitse tekst op een Italiaans vliegveld? Ik neem tenminste niet aan dat het er in vier talen op stond.
Niet echt handig van de directeur nu maar hopen dat hij niet dagelijks van dit soort foutjes maakt anders zal zijn vliegveld niet echt top draaien
'Nein, das habe ich nicht so gewüst....'
Als hij niet oppast vliegt die directeur zelf..
Die man spoort niet! Ruim een miljoen mensen en dan zoiets doen?!
Ronduit schandalig!
tja de tekst is niks mis mee... het betekent alleen maar dat als je hard werkt je vrijheid krijgt (vliegen=vrijheid) maar ik snap het idee al gaan er elke 3 seconde iemand dood waar je niemand over hoort maar dat is mijn mening.
zoals ik het lees, is de link naar woII dat het bord een replica is van het auschwitz borden, waarbij enkel het woord arbeit is vervangen door fliegen.
de zin op zich is niks mis mee
maar ja, italie....daar is dan berlusconi niet voor niets president....
Misschien is vliegen vanaf zijn vliegveld net zo dodelijk als...nou ja....
Ach zoals Theo Maassen al zei. "Van de cowboys en indianen hebben ze mooie speelgoed poppetjes gemaakt, terwijl daar toch ook een heel volk is uitgemoord. Dat zouden ze met de joden toch niet aandurven.."
Mensen die zich aangestoten voelen door dergelijke zinnen, moeten zich niet zo druk maken om niets. Dat zelfde geld trouwens ook voor mensen die zich bijvoorbeeld gekwetst voelen door mensen die het woord "kanker" in iedere zin gebruiken.
Het heeft niets met jou te maken, dus trek het je niet aan.
fotoLaatste edit 23-11-2010 14:18
Dat slaat echt nergens meer op..
Quote Mamsie:
Misschien is vliegen vanaf zijn vliegveld net zo dodelijk als...nou ja....
HAHAHA, misschien bedoelen ze dat er mee XD.
Quote DrZiggy:
Ach zoals Theo Maassen al zei. "Van de cowboys en indianen hebben ze mooie speelgoed poppetjes gemaakt, terwijl daar toch ook een heel volk is uitgemoord. Dat zouden ze met de joden toch niet aandurven.."
Mensen die zich aangestoten voelen door dergelijke zinnen, moeten zich niet zo druk maken om niets. Dat zelfde geld trouwens ook voor mensen die zich bijvoorbeeld gekwetst voelen door mensen die het woord "kanker" in iedere zin gebruiken.
Het heeft niets met jou te maken, dus trek het je niet aan.
Laatste edit 23-11-2010 14:18
helemaal mee eens!
Mensen trekken zich van alles te veel aan.
Was het oorspronkelijke bord boven Auswitch niet onlangs gejat?
Even ter info
Het Credo "Arbeid macht frei" is niet door de nazis bedacht - maar door een kunstenaar die dacht er een aanvulling aan te geven .. de uiteindelijke toepassing daar heeft een historie..Ik vind Fliegen macht frei best goed gevonden.. en oh zo waar..
wiki
"Arbeit macht frei is de spreuk, naar de titel van een in 1873 gepubliceerde roman van Lorenz Diefenbach, die boven de toegangspoorten van enkele concentratiekampen en vernietigingskampen staat, waaronder die van Auschwitz, Sachsenhausen en Theresienstadt."
Laatste edit 23-11-2010 14:33
@DrZiggy ook van maassen, ze hebben het altijd over die joden, maar die nazi's waren ook geen lieverdjes
@jero: De laatste dan "We kunnen natuurlijk ook stoppen met semitisme om het antisemitisme tegen te gaan. Gewoon keppeltje af en borrelnootjes erin. Klaar!"
ff voor de duidelijkheid, het bord arbeit macht frei staat boven Auschwitz I (stammlager) en dat is geen Auschwitz-Birkenau (hoewel deze concentratiekampen wel redelijk bij elkaar in de buurt liggen.)
in Auschwitz I zijn ook maar "slechts" 70.000 mensen omgebracht.
Hopelijk is dit geen indicatie van hoeveel mensen er om gaan komen bij vliegrampen op dat vliegveld.
Ik denk dat ze wat beter op moeten letten voor ze borden gaan plaatsen
Quote
Deukhoofd:
Was het oorspronkelijke bord boven Auswitch niet onlangs gejat?
Hehe
Quote HolyKFC:
tja de tekst is niks mis mee... het betekent alleen maar dat als je hard werkt je vrijheid krijgt ... bla bla...
Het gaat natuurlijk helemaal niet om wat die tekst zelf betekent, maar om de duidelijke associatie met het concentratiekamp Auschwitz.
Ik snap niet hoe die direkteur van het vliegveld het in z'n stomme kop gehaald heeft om zoiets op te hangen. Dacht hij soms dat het "grappig" was? Of heeft hij neo-nazistische symphatieën?
sommige blijven ook 'fout'
Niet echt handig
Dit was geen foutje, die directeur heeft daar duidelijk een bedoeling mee gehad.
Ik vraag me toch vooral af Waarom? Wat wilde die directeur dan bereiken ermee??
effies:
@Abbedego:
Sommige mensen gaan door vuur om maar in het nieuws te komen in de hoop dat ze dan ook meer klanten krijgen (en vaak lukt dat dan ook nog, hoe onvoorstelbaar ook)
Lekker ondoordachte actie inderdaad
.
negatieve reclame is ook reclame zal hij wel gedacht hebben en geloof me het werkt ook nog
Hij zal toch een beetje op zijn tellen moeten passen, anders heeft hij straks heel veel Freiheit om te Fliegen....
Quote bikkel555:
ff voor de duidelijkheid, het bord arbeit macht frei staat boven Auschwitz I (stammlager) en dat is geen Auschwitz-Birkenau (hoewel deze concentratiekampen wel redelijk bij elkaar in de buurt liggen.)
in Auschwitz I zijn ook maar "slechts" 70.000 mensen omgebracht.
oh, we gaan quotas gebruiken.. euh.. quotes..
Nogmaals.. waar komt die spreuk oorspronkelijk vandaan?
Edit sjatter: Overtreding v.d. regels, reactie gewijzigd.Je Capslock bleef weer eens hangen.
Quote
Lennie:
Hij zal toch een beetje op zijn tellen moeten passen, anders heeft hij straks heel veel Freiheit om te Fliegen....
Wieso? Dat hat doch gar keinen Grund
Aber jetzt ist die Fogel Geflogen?
nounou, meer dan een milioen mensen... De schattingen lopen wel uiteen, maar meer dan een milioen heb ik nog nooit gehoord van een serieuze historicus.
Dat maakt dit niet minder erg, maar zoals velen hier al zeggen, omdat het om de holocaust gaat mag er wel veel minder dan normaal. Je kan je ook te veel druk maken over dit soort dingen.
Quote
Deukhoofd:
Was het oorspronkelijke bord boven Auswitch niet onlangs gejat?
was het, en kapotgezaagd teruggevonden....
nou ja, het was Italie, daar kan je bijna alles verwachten zolang Berlusconi aan de macht is
ook al zou het wel mogen...waarom zou je het willen...een zo beladen onderwerp gebruiken om reklame te maken.
Moet wel echt een slecht marketing bureau zijn geweest
Wat mij eigenlijk het meeste stoort is een Duitse tekst (en dan met deze lading) op een bord van een Italiaans vliegveld.
Dit kan gewoon niet "per ongeluk" zijn gedaan. Italianen zijn veel te trots op hun eigen erfgoed, om zomaar een duitstalig bord te plaatsen.
Met deze tekst, is dan al heel makkelijk de link gelegd met het "foute" Italie wat samenwerkte met het "foute" Duitsland, ook al is er bijna geen levende meer die aan die associatie persoonlijk aanstoot kan nemen.
Om hier te kunnen reageren moet je lid zijn.
Meld je
nu aan.
Login via: