Quote
@Lennie:
Wat maakt een naam of de spelling nou uit? Was het anders geweest als hij Indian Joe had geheten? Als je Indian snel uitspreekt wordt het Injun...so what? Het is een van de meest gelezen kinderboeken en ook ik heb er een exemplaar van in de kast staan, al vanaf mijn 10de jaar of zo...
Toen Mark Twain dit boek schreef was de slavernij nog maar net afgelopen en was de term "nigger" voor een zwarte slaaf nog heel gewoon. Waarom tornen aan een tijdsgeest?
Het is gewoon erg moeilijk politiek correct te zijn tegenwoordig...
Quote
@FliptheSwitch:
Jullie hebben natuurlijk wel gelijk uit "cultuur historisch" oogpunt gezien.
Ja dat is natuurlijk ook wel zo, maar mensen tegenwoordig accepteren minder en minder ten aanzien van woorden zoals "Nigger en Injun".
Hopelijk komen ze er snel uit en wordt dit boek niet verboden..