@Mandarijntje: Nou, dat archaïsche was denk ik het Afrikaans dat je hoorde, want zijn Nederlands is toch zeer goed te noemen en niks ouderwets. Het is inderdaad ontzettend knap en ik snap ook niet hoe het kan, want je moet toch in heel korte tijd heel veel grammatica, idioom en woordenschat leren. Nu spreekt hij ook al erg goed Russisch. Man, ik wou dat ik het zo kon, dan waren mijn zakenreizen een stuk eenvoudiger. Nooit meer een derde persoon nodig als tolk (en niet weten of ze het wel vertalen...).
@ledi: daarom hebben we dus zoveel Engelse woorden in onze taal! Dat komt allemaal door sufferds als jij!!!!