@Beereekhoorn: ach ja.. lekker rustig.. en je mooiste cadeautje komt nog.. je 3de kleinkind

@allone: en het cadeautje is vanochtend geboren het is een kleinzoon geworden en heet Epke Olivier, moeder en kind (en vader ) maken het goed, was wel met ambulance naar het ziekenhuis maar gelukkig is het goed gekomen.

Ik ben een trotse oma

@Beereekhoorn: Gefeliciteerd!

@Beereekhoorn: Wat fijn om te horen dat alles tóch goedgekomen is. Gefeliciteerd met dit prachtige kerstcadeautje!

@Beereekhoorn. gefeliciteerd

@Beereekhoorn:
hartelijk gefeliciteerd

@Sjaak: @Mamsie: @Buick: @botte bijl:
Dank jullie wel! De andere oma en ik vinden allebei dat het een geweldig ventje is

@Beereekhoorn: Dus jullie hebben hem al gezien? Gefeliciteerd, geweldig

@allone: alleen via whatsapp, ik heb nu gordelroos dus mag mijn kleinzoon pas rond 30 december of in het nieuwe jaar echt zien maar wel blij met de moderne techniek

Gefeliciteerd

@yes_my_dear: dank je ben er zo blij mee

@Beereekhoorn: Dat kan ik me hélemaal voorstellen! Een kleinkind krijgen is het mooiste wat je kunt overkomen als je eigen kinderen groot zijn. Ik weet er alles van!

@Beereekhoorn: dat is allemaal goed ,dan kan iedereen eerst uitrusten

LACHEN

Nu weet ik dat ik niet goed Duits spreek, kwam er net een liedje langs met Maikafer (umlaut op de a maar hoe ik op mijn tablet doe, geen idee). Enfin ik vraag aan mijn lief wat betekent Maikafer, en terwijl ik het uitspreek hoor ik dat het meikever is

Kan toch meer Duits dan ik dacht Laatste edit 02-05-2022 21:07

Vaak is het het veldje wat langer aangeklikt houden. Dan verschijnt een keuzemenu waar ook de Umlaut in staat, samen met andere mogelijke accenten.

Toevallig Reinhart May "Es gibt keine Maikäfer mehr"?

Laatste edit 02-05-2022 21:30

@Emmo: die was het Maikäfer van Reinhardt May en de umlaut is gelukt mijn dank weer wat geleerd

Beereekhoorn: Het Duitse woord Maikäfer kun je wel vertalen naar het Nederlandse woord meikever, maar in onze taal heeft het nog een bijzondere bijbetekenis, die het Duitse woord niet heeft.
"Meikevers:
De term 'Meikevers' was een benaming voor de nieuwe nationaalsocialisten die zich vanaf mei 1940 bij de NSB aanmeldden. Hoewel de partij voor de oorlog nooit meer dan zestigduizend leden had, groeide het aantal na die periode tot honderdduizend."

Lees dit maar eens.
Het Nederlandse woord meikever heeft de bijbetekenis van opportunist, iemand die zich na de Duitse inval in ons land aanmeldde als lid van de NSB.

@De Paus: Die kende ik dan weer niet. Heb ik ook weer wat geleerd.

@De Paus: wat leuk om te lezen, ik weet weinig tot niets daarover dank

Wij hebben ooit in Duitsland gewoond en we spraken weinig tot geen Duits,
Maar toch hielden we ons staande door goed te luisteren.

@Buick: Net over de grens kun je prima terecht met plat Nederlands.
Oorspronkelijk liep het Nederduitse taalgebied totaan Keulen.

@Emmo, het was ook onder de rook van keulen.

@Buick: Stond Keulen dan in de fik? 😎

@Mamsie, , je kon het wel horen donderen