Een van de oudste volksliederen ter wereld zal eindelijk een gepaste tekst krijgen, zodat sporters en hun supporters mee kunnen zingen. Op suggestie van het Spaans Olympisch comite is een wedstrijd uitgeschreven zodat sporters op het podium meer kunnen dan alleen neurien. De 'Koninklijke Mars' stamt uit de 18e eeuw maar heeft nooit een tekst gehad. Een algemeen acceptabele oplossing vinden zal een lastig karwei worden gezien de regionale verschillen in het land, zoals bijvoorbeeld de Basken en Catalanen hun eigen taal hebben.