Ze moeten niet zo zeiken die mensen bedoelen er niks mee.

Nee, die indiërs niet, maar de duizenden mensen die die dingen zullen gaan importeren waarschijnlijk wel.

Inderdaad een beetje ongelukkig gekozen, die naam.

Het grootste probleem is de combinatie van de naam en de swastika.

Als er niks mee bedoelt word laat die dingen dan gewoon verkocht worden daar. Voor hen is het een symbool voor geluk en waarom iemand z'n geluk afpakken?
Hitler heeft het geluk afgepakt van velen, laten wij dan niet andere mensen hun kleine geluk afpakken.
Al moet de fabrikant als hij wilt exporteren wel even wat maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat dit product niet word misbruikt door NAZI's. Dus teksten eropzetten als "luck for everyone, for jews christians, moslims and everyone else."

En dat gelijk in wat verschillende talen, ben je gelijk de ware betekenis van de swatiska aan het uitleggen.

Ik kan best begrijpen dat dit verkeerd valt bij joden.

Dit kan natuurlijk een geval zijn van "ongelukkig gekozen naam die verkeerd valt", maar daar ben ik nog niet zo zeker van...

"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

Uit Romeo and Juliet (II, ii, 1-2) van Shakespeare.

ik denk toch dat het een publiciteitsstunt is hoor. ik bedoel "toevallig" is de naam NAZI en staat er een swastika op..

Tistochwat: zoals altijd, zat Willem schudspier er flink naast... alsof "to be or not to be" een vraag is...

@ pietjevlip schudspeer is more likely..

En laten we de dingen niet verwarren een swastikakan vele betekenissen hebben. Laten we hopen dat dit in india een leftfacing swastika is! En dat deze meneer niet de foute bedoeling had.

Ik ken de swastika, en ik ken de betekenis... maar als je de swastika gebruikt icm een naam als "NAZI" den twijfel ik aan je bedoelingen, en ik heb begrip voor iedereen die dit aantstootgevend vindt.

Ik dacht dat de pootjes de andere kant op stonden bij de Indiërs als het zo'n geluksteken betreft. Of zit ik fout?

Mja, niet helemaal fout...
Oorspronkelijk was de swastika inderdaad een teken van geluk en voorspoed en waren er zowel 'linksbenige' als 'rechtsbenige' kruizen. Dus de pootjes links- en rechtsom...
Nadat Hitler zijn keus heeft laten vallen op de rechtsbenige heeft deze een klein beetje een verkeerde bijsmaak gekregen...
De gelovigen geven daarom tegenwoordig de voorkeur aan de linksbenige (dus linksom)
Overigens is de swastika van oorsprong niet gedraaid, dit heeft hitler ook gedaan

Hitler was idd een rare aap die zijn tekens niet kende want als jullie goed opletten zie je idd dat de Indische Swastika de pootjes naar de andere kant heeft staan!! (Tegen de klok in). Die van Hitler staat andersom (met de klok mee).

Goeie uitleg van Matje

bedenkelijke situatie, zeker als je een product op de mark brengt moet je wel ff uitzoeken of het niet een dubbele betekenis heeft..

Ik vindt dat de Joodse gemeenschap niet zo moet zeiken... Het is nu lang geleden, niet vergeten maar wel achter je leggen. Bovendien heeft Azië een heel ander beeld bij de Tweede Wereldoorlog, en ik kan het ze niet erg kwalijk nemen dat ze de westerse geschiedenis niet zo goed kennen, want wat weten wij nou van de oosterse geschiedenis?
Om ook even een populair onderwerp aan te snijden: waarom INTEGREREN die mensen van de Joodse gemeenschap niet? Als je in India gaat wonen kan je niet bij ieder swastika gaan roepen dat je je beledigd voelt omdat het op een hakenkruis lijkt!

@Ernstjan: het gaat hier ook om de combinatie met NAZI... NAZI + swastika/hakenkruis = Antisemitisme...

Heb er maar 1 ding aan toe te voegen
Nogal Aanstootgevend Zinloos Initiatief.

Sinds WO II heeft het swastika de oorspronkelijke betekenis verloren, en is het een teken van onderdrukking en haat geworden in de westerse wereld.

Dat de lokale bevolking niet weet wat het verleden is van een swastika kan ik begrijpen. Maar een beetje producent moet verder kijken dan z'n neus lang is, en zich wel goed verdiepen in datgene wat hij maakt. Die combinatie van het woord "nazi" en een swastika vind ik te ver gaan, en dat kan eigenlijk gewoon geen toeval zijn. Neem ipv nazi een andere afkorting, en je zal niemand er meer over horen!

Mja die swastika's zijn eigenlijk inderdaad niet zo raar, het is nog steeds een belangrijk symbool. de mensen die ze hier gaan importeren zullen misschien al andere bedoelingen hebben... maar dat er dus een link wordt gelegd met NAZI (bewust) da's opzich wel een beetje frapant hè...

Als ik me niet vergis is het niet de echt swatsika, maar de omgekeerde swatsika (gespiegeld dus) een symbool voor geluk (oorspronkelijk zelfs "de zon" als ik me niet vergis.

Dat klopt. Maar ik weet niet of die joden dat kan intereseren...

Ze zitten te veel met het verleden te prutsen. nu is nu en hun NAZI staat voor 'New Arrival Zone for India'ze moeten niet bij alles hun doet denken aan vroegere onderdukking gaan zeiken ...

Wat een stelletje aanstellers zeg
Edit Enkie: Geen gevloek.

Bron: Wiki
De swastika, ook wel bekend als hakenkruis, is het heiligste symbool uit het hindoeïsme en Jaïnisme en wordt tevens gebruikt in het boeddhisme. Het symbool komt echter ook voor op vroeg-christelijke graftomben in de catacomben bij Rome, op Griekse en Romeinse mozaïekvloeren uit de oudheid en op houten klompen van Noorse Vikingen uit de vroege Middeleeuwen.

Maar idd bij ons roept het andere associaties op.

dat ze dat niet weten daar in India!
er gaan daar steeds meer kids naar school....

Ik vind het niet erg hoor

Om het allemaal nog ingewikkelder te maken : Mensen als Himmler, de vertrouweling van Hitler, hadden veel denkbeelden uit het Hindoeïsme overgenomen. Dat is dus niet zo'n vreedzame religie als velen denken.

Tja...ongeweer 30% van americaanse jongeren denken dat Hitler was een verzonnen door Europa figuurtje...
Dat verbaast me niet... maar over swastika vind ik erger... dat het voor hun brengt geluk, en voor ons betekent het dood en angst.

ach oorspronkelijk als het dat betekent is er nisk aan de hand het "hakenkruis" is eigenliujk iets positiefs

die lui zeiken echt te veel -_-

Nou zo toevallig en onschuldig is die beddesprei toch niet.
In hetzelfde Mumbai heeft vorig jaar een Restaurant, genaamd Hitlers Cross met de Swastika, door protest van diezelfde Joodse mensen, een andere naam gekregen.

Sorry Mods, ik was het linkje even kwijt.

Edit RonHunter: Kleinigheidje blijf je houden.

Ook in India Jodenhaat dus! Ze zijn ook nergens veilig hè? Wat een last om het Uitverkoren Volk te zijn.

de Swastika in India, dat klopt, die was daar al héél erg lang voor 1933....
de Swastika in kombinatie met het woord NAZI, afkorting of niet, is erg verdacht.... we leven tenslotte NA 1933

De swastika (sanskriet: Su = goed of wel, Asti = zijn of maken; de naam schijnt trouwens vrij modern te zijn) oftewel het hakenkruis, is een variant op het zonnerad, een symbool dat wereldwijd voorkomt en voorspoed, geluk en hoge ouderdom uitbeeldt. Verwanten zijn de drievoet (triskel) en het 'keltische kruis'. Er bestaan zowel 'links-' als 'rechtsdraaiende', met haken onder 45 of 90 graden, soms binnen één en dezelfde tekst. Er wordt wel geopperd dat als het rad de ene kant op staat, het voor de lente en het aanwassende leven staat, en de andere kant op voor de herfst en het afnemende leven.
Hitler nam het symbool over uit het wapen van een klooster nabij zijn ouderlijk huis. (En waar het nationalisme vandaan komt, daar zullen we het hier maar even niet over hebben.)

(Ik heb trouwens even op art1.nl gekeken, en je schijnt dus echt helemaal niks oud-germaans op je persoon te kunnen dragen zonder voor neo-nazi aangezien te worden.)

ik zie het probleem niet >.

het is altijd intressant te zien hoe iedereen de kriebels krijgt van een swastika en bepaalde woorden uit de WOII, maar er wordt hier in het westen wel t-shirt en andere mode dingen bedrukt met de hamer en sikkel van de vlag van USSR (waar in de loop der jaren net zo veel als niet meer gruweldaden zijn verricht onder de mom van die vlag)

swastika is niet eens erg het swastuke van hitler had alleen verkeerde betekenis maar de echte swastike is zelfs voor geluk

ze proberen een dekbed te verkopen waar groot op staat Nazi...

en Nazi was de "politieke partij" van Hitler die veel Joden heeft vermoord...

daarom zijn ze er zo tegen

Ik versta die mensen die klagen ergens wel, maar het is waarschijnlijk toeval. Ik ken een schilderij dat op een drukbezochte plaats hangt waar ook een swastika op staat, maar dat heeft ook niets met Hitler te maken.

Kan natuurlijk ook geen toeval zijn.
Wie zal het zeggen ?

ik denk dat ze toch de naam moeten veranderen.... en ik denk ook neit dat ze dit per ongeluk hebben uitgezocht, maar er echt over hebben nagedacht dat ze dit expliciet zo doen, al zullen ze dat waarschijnlijk daar ontkennen. maar dit vind ik niet kunnen, je moet er niet mee spotten.

Leef met de dag luitjes